Traduction de «commissie heeft zich ertoe verbonden enerzijds » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft zich ertoe verbonden enerzijds de regeldruk voor de lidstaten en het midden- en kleinbedrijf te verlagen, en anderzijds de grote thema's die baat hebben bij een Europese meerwaarde groots aan te pakken.
La Commission est résolue à alléger la charge réglementaire imposée aux États membres et aux petites entreprises et à peser de tout son poids sur les questions pour lesquelles une action à l’échelon européen peut apporter une valeur ajoutée.

Zoals reeds is aangegeven in het Witboek heeft de Commissie heeft zich ertoe verbonden de aanpassing aan de klimaatverandering in kust- en mariene gebieden prioritair aan te pakken[12].
La Commission s'est engagée à veiller à ce que l'adaptation au changement climatique soit considérée comme prioritaire dans les zones côtières et marines, ainsi que cela est indiqué dans le livre blanc[12].

Het betreffende UNCRPD-comité heeft in oktober 2015 de concluderende opmerkingen vastgesteld en de Commissie heeft zich ertoe verbonden deze uit te voeren.
Le comité concerné de la CDPH a adopté les observations finales en octobre 2015 et la Commission a affirmé son engagement à les mettre en œuvre.

De Commissie heeft zich ertoe verbonden de strategie bij de aanvang van de ambtstermijn van elke nieuwe Commissie te herzien.
La Commission s’est déjà engagée à revoir la Stratégie au début de chaque nouveau mandat.

De Commissie heeft zich ertoe verbonden:
La Commission s’est engagée à:

De Commissie heeft zich ertoe verbonden de statistische governance in de Unie te versterken en bovengenoemde statistische beginselen in acht te nemen .
La Commission s’est engagée à renforcer la gouvernance statistique dans l’Union et à respecter les principes statistiques susmentionnés .

De Commissie heeft zich ertoe verbonden om een veeltalige dienstverlening van hetzelfde hoge kwaliteitsniveau als het huidige te blijven bieden.
La Commission est déterminée à continuer de fournir un service multilingue possédant le même niveau de qualité que le service actuel.

De Commissie heeft zich ertoe verbonden de keuze en het gebruik van de instrumenten die haar voor wetgeving ter beschikking staan, de verduidelijken [22].
La Commission s'est engagée à clarifier le choix et l'usage des instruments à sa disposition pour légiférer [22].

De Commissie heeft zich ertoe verbonden alle instrumenten op het gebied van ontwikkeling, handel en onderzoek in te zetten om bij te dragen aan een effectieve mondiale aanpak.
La Communauté a la volonté d'utiliser tous les instruments du développement, du commerce et de la recherche pour participer à une action mondiale efficace.

De Commissie heeft zich ertoe verbonden de economische samenwerking met Indonesië te bevorderen. Op dit ogenblik is deze samenwerking van bescheiden omvang en zij vindt alleen plaats op regionaal niveau in het kader van de ASEAN.
La Commission est résolue à encourager la coopération économique avec l'Indonésie. Pour l'heure, celle-ci est limitée et n'existe que sur une base régionale dans le cadre de l'ANASE.