Vertaling van "commissie heeft vijf wetsvoorstellen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft vijf scenario's opgesteld voor de mogelijke evolutie van de EU in de komende tien jaar.
La Commission a envisagé cinq scénarios quant à la manière dont l'UE pourrait évoluer au cours de la prochaine décennie.

De Commissie heeft vijf prioritaire gebieden vastgesteld waarop het gemeenschappelijk Europees asielstelsel structureel moet worden verbeterd:
La Commission a recensé cinq domaines prioritaires dans lesquels le régime d’asile européen commun devrait faire l’objet d’améliorations structurelles.

Zo heeft de Commissie slechts vijf nieuwe projecten goedgekeurd, waarvoor zij financiering heeft verleend ten bedrage van EUR 106,1 miljoen, waarvan EUR 84,9 miljoen op de begroting van 2002 is vastgelegd.
Ainsi, la Commission n'a approuvé que 5 nouveaux projets, pour lesquels un financement de 106,1 millions d'euros a été accordé, dont 84,9 millions ont été engagés sur le budget 2002.

Het wederkerigheidsmechanisme houdt in dat de Commissie moet bekijken welke gevolgen het opschorten van de vrijstelling van de visumplicht heeft voor de externe betrekkingen van de EU en haar lidstaten. De Commissie heeft in dit verband al drie verslagen met een beoordeling van de situatie goedgekeurd (op 10 oktober 2014, 22 april 2015 en 5 november 2015) en vijf mededelingen (in april, juli en december 2016 en in mei en december 2017.
Dans le cadre de ce mécanisme, selon lequel la Commission doit tenir compte des conséquences de la suspension de l'exemption de visa pour les relations extérieures de l'UE et de ses États membres, la Commission a déjà adopté trois rapports évaluant la situation: le 10 octobre 2014, le 22 avril 2015 et le 5 novembre 2015, ainsi que cinq communications en avril, juillet et décembre 2016 et en mai et décembre 2017.

De commissie heeft deze wetsvoorstellen besproken tijdens haar vergaderingen van 19 november 1997 en 25 maart, 1 april, 30 april en 5 mei 1998.
La commission a discuté les propositions de loi qui vous sont soumises lors de ses réunions des 19 novembre 1997 et 25 mars, 1 avril, 29 avril, 30 avril et 5 mai 1998.

De commissie heeft de wetsvoorstellen besproken tijdens haar vergaderingen van 10 december 2013, 14 en 28 januari 2014 en 11 en 18 februari 2014.
La commission a examiné les propositions de loi au cour de ses réunions du 10 décembre 2013, 14 et 28 janvier 2014 et 11 et 18 février 2014.

De commissie heeft beide wetsvoorstellen besproken tijdens haar vergaderingen van 7 en 14 januari, 18 februari, 31 maart, 26 mei, 2 juni, 1 december 2004, 2 en 9 maart en 20 april 2005.
La commission a examiné les deux propositions de loi au cours de ses réunions des 7 et 14 janvier, 18 février, 31 mars, 26 mai, 2 juin, 1 décembre 2004, 2 et 9 et 20 avril 2005.

De commissie heeft deze wetsvoorstellen besproken tijdens haar vergaderingen van 7, 14 en 28 juni 2011.
La commission a examiné ces propositions de loi lors de ses réunions des 7, 14 et 28 juin 2011.

De Commissie heeft in april, juli en december verslag uitgebracht over de visumwederkerigheid en is verheugd over het duidelijke tijdschema dat Canada heeft vastgelegd voor de totstandbrenging van volledige visumwederkerigheid voor alle EU-burgers. Verder zal de Commissie zich ervoor inzetten om met de nieuwe Amerikaanse regering in de eerste helft van 2017 overeenstemming te bereiken over het te volgen traject voor de vijf betrokken EU-lidstaten.
La Commission a présenté un rapport sur la réciprocité en matière de visas en avril, en juillet et en décembre; elle se félicite du calendrier précis fourni par le Canada afin de parvenir à la réciprocité totale en matière de visas pour tous les citoyens de l'UE et est déterminée à déployer de nouveaux efforts auprès de la nouvelle administration américaine en vue de convenir de la marche à suivre pour les cinq États membres de l'UE concernés, au cours du premier semestre 2017.