Traduction de «commissie heeft vier voorstellen ingediend » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft vier voorstellen ingediend:
La Commission a présenté quatre propositions à cette fin:

De Commissie heeft ook voorstellen ingediend om de regels van de EU inzake auteursrecht te moderniseren om met name audiovisuele inhoud over de grenzen heen toegankelijker te maken, waarin tegelijkertijd rekening wordt gehouden met de belangrijke rol die territoriale exploitatie van audiovisuele inhoud speelt in het financieringsmodel van de Europese audiovisuele sector.
La Commission a également soumis des propositions concernant la modernisation des règles de l'UE relatives au droit d'auteur, notamment afin d'améliorer l'accès aux contenus audiovisuels en ligne au-delà des frontières, tout en tenant compte du rôle important de l'exploitation territoriale de ces contenus pour le modèle de financement du secteur audiovisuel européen.

Litouwen heeft zijn voorstellen ingediend naar aanleiding van de routekaart van de Commissie voor het EDIS in 2001.
La Lituanie a présenté ses propositions en réponse à la feuille de route de la Commission pour l'EDIS en 2001.

De Commissie heeft reeds voorstellen gedaan betreffende de preventie van fraude met betalingsinstrumenten [4], het witwassen van geld [5], fraude bij overheidsopdrachten [6], namaak en piraterij [7].
La Commission a d'ores et déjà fait des propositions en matière de prévention de la fraude aux instruments de paiement [4], du blanchiment [5], de la fraude aux marchés publics [6], de la contrefaçon et du piratage [7].

Tevens heeft zij voorstellen ingediend om de veiligheid van de opslag en het vervoer van explosieven te verbeteren en om de traceerbaarheid van industriële en chemische precursoren te waarborgen.
Elle a par ailleurs formulé des propositions visant à améliorer la sécurité du stockage et du transport des explosifs et à garantir la traçabilité des précurseurs industriels et chimiques.

De Commissie heeft een voorstel ingediend voor de oprichting van snelle interventieteams aan de grenzen en heeft een analyse van het internationaal zeerecht uitgevoerd.
La Commission a publié une proposition visant à la création d’équipes d’intervention rapide aux frontières et elle a mené à bien une analyse du droit international de la mer.

De Commissie heeft al voorstellen ingediend om de rechten van verdachten in Europa te verbeteren en het vertrouwen in de verschillende nationale justitiële stelsels te versterken.
La Commission a déjà soumis des propositions visant à améliorer les droits des suspects en Europe et à renforcer la confiance dans les différents systèmes judiciaires nationaux.

De Europese Commissie heeft twee voorstellen ingediend met langetermijnmaatregelen ter bevordering van het herstel van de bestanden van tong in het Westelijke Kanaal en de Golf van Biskaje, en zuidelijke heek en langoustine in de Cantabrische Zee en in de wateren ten westen van het Iberisch schiereiland.
La Commission européenne a présenté deux propositions relatives à des mesures à long terme destinées à favoriser la reconstitution des stocks de sole en Manche occidentale et dans le golfe de Gascogne, ainsi que des stocks de merlu austral et de langoustine en mer Cantabrique et dans les eaux occidentales de la péninsule ibérique.

De Commissie heeft vandaag voorstellen ingediend voor maatregelen om het internationaal passagiersvervoer en vrachtvervoer per spoor concurrerender te maken.
La Commission a proposé aujourd'hui des mesures visant à rendre plus compétitifs les transports internationaux de passagers et les services de fret.

Maar de Commissie heeft steeds voorstellen ingediend indien de beoogde doelen beter op gemeenschapsniveau dan op nationaal niveau gerealiseerd konden worden.
Mais la Commission a fait des propositions chaque fois que les objectifs visés pouvaient être mieux réalisés au niveau communautaire qu'au niveau national.