Traduction de «commissie heeft vandaag haar advies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie geeft in haar advies aan positief te staan tegenover het eBox project.
Dans son avis, la Commission se dit favorable au projet eBox.

De Commissie heeft in haar nieuwe handelsstrategie trouwens aangegeven haar inspanningen voor meer transparantie verder te willen zetten, wat België alleen maar kan toejuichen.
La Commission a d'ailleurs indiqué dans sa nouvelle stratégie commerciale qu'elle veut poursuivre ses efforts au niveau de la transparence, ce que la Belgique a salué.

De commissie heeft in haar recentste beslissing, van afgelopen maandag, gesteld "dat de minister - wegens de politieke gevoeligheid van het dossier - niet bereid is om het gevraagde document aan de commissie te bezorgen, noch de commissie de mogelijkheid te geven om het document ter plaatse te komen inzien".
Dans sa dernière décision en date, qui a été rendue lundi dernier, la Commission a indiqué que la ministre, en raison de la sensibilité politique du dossier, n'est pas disposée à communiquer à la Commission le document demandé, ni à lui permettre de le consulter sur place.

Deze Commissie heeft een positief advies verleend, rekening houdend met het nog over te maken plan, gesloten tussen de onderneming en een verzekeringsmaatschappij, waarbij de betaling van de bedrijfstoeslag (verschuldigd inzake SWT) wordt gewaarborgd.
Celle-ci m'a remis un avis positif, la société garantissant le paiement des compléments d'entreprise (dus en matière de RCC) sous la forme d'un plan d'externalisation conclu entre la société et une société d'assurances.

In navolging op de indiening van een dossier voor de hernieuwing van het kader, gaf de Vaste Commissie voor Taaltoezicht haar advies op 24 oktober 2014.
L'avis de la Commission permanente de Contrôle linguistique a été donné le 24 octobre 2014 suite à l'introduction du dossier de renouvellement du cadre.

De commissie heeft bij haar onderzoek van dit ontwerp kennis genomen van het advies dat werd uitgebracht door de commissie voor de Financiën (Stuk Senaat, nr. 520-12) op 9 oktober 1997.
Pour examiner le projet qui lui a été soumis, la commission a pris connaissance de l'avis rendu par la Commission des Finances le 9 octobre 1997 (do c. nº 520/12).

De commissie heeft bij haar onderzoek van dit ontwerp kennis genomen van het advies dat werd uitgebracht door de commissie voor de Financiën (Stuk Senaat, nr. 520-12) op 9 oktober 1997.
Pour examiner le projet qui lui a été soumis, la commission a pris connaissance de l'avis rendu par la Commission des Finances le 9 octobre 1997 (doc. nº 520/12).

De 6e Commissie heeft in haar midden een nieuwe werkgroep opgericht die haar spoedig de tekst heeft voorgelegd van het compromis dat de 6e Commissie op 16 november 1994 heeft aangenomen.
La 6 Commission a alors créé en son sein un nouveau groupe de travail qui allait rapidement lui présenter un texte de compromis adopté par la 6 Commission le 16 novembre 1994.

Op 23 april 2013 heeft de Commissie voor Verzekeringen haar advies geformuleerd over het voorontwerp van koninklijk besluit.
Le 23 avril 2013, la Commission des Assurances a rendu son avis sur l'avant-projet d'arrêté royal.