Traduction de «commissie heeft vandaag duitsland verzocht » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie heeft vandaag Duitsland verzocht om zijn voorschriften inzake successiebelasting over speciale onderhoudsuitkeringen in overeenstemming te brengen met het EU-recht.
La Commission européenne a demandé aujourd’hui à l’Allemagne de mettre en conformité avec le droit de l’Union ses règles en matière de droits de succession applicables aux abattements spéciaux de subsistance.

De Europese Commissie heeft vandaag Spanje verzocht volledig uitvoering te geven aan de richtlijn kapitaalvereisten (Richtlijn 2013/36/EU).
La Commission européenne a demandé aujourd'hui à l'Espagne de mettre pleinement en œuvre la directive sur les exigences de fonds propres (directive 2013/36/UE).

De Commissie heeft vandaag 6 lidstaten verzocht om volledige omzetting van het "pakket inzake technische controles", dat in 2014 is vastgesteld en dat als doel heeft de technische controle van voertuigen in de EU, en daarmee ook de verkeersveiligheid, te verbeteren.
La Commission a demandé aujourd'hui à 6 États membres de transposer intégralement le paquet «contrôle technique», adopté en 2014 et dont l'objectif est d'améliorer le contrôle des véhicules dans l'UE, et, partant, de renforcer la sécurité routière.

De Commissie heeft vandaag besloten Duitsland twee met redenen omklede adviezen te sturen met het verzoek de richtlijn pyrotechnische artikelen (Richtlijn 2013/29/EU) en de uitvoeringsrichtlijn voor het opzetten van een traceerbaarheidssysteem voor pyrotechnische artikelen (Uitvoeringsrichtlijn 2014/58/EU van de Commissie) in nationaal recht om te zetten.
Aujourd'hui, la Commission a décidé d'envoyer deux avis motivés à l'Allemagne l'invitant à transposer la directive sur les articles pyrotechniques (directive 2013/29/UE) et la directive d'exécution portant création d'un système de traçabilité des articles pyrotechniques (directive d'exécution 2014/58/UE de la Commission).

De Commissie heeft vandaag de lidstaten verzocht haar inspanningen om de Europese Unie te voorzien van geactualiseerde, aangescherpte en krachtigere handelsbeschermingsinstrumenten te ondersteunen.
La Commission a demandé aujourd'hui aux États membres de la soutenir dans ses efforts pour doter l'Union européenne d'instruments de défense commerciale actualisés, renforcés et consolidés.

De Europese Commissie heeft vandaag verdere juridische stappen genomen tegen de discriminerende tolheffingssystemen in Duitsland en het Verenigd Koninkrijk aangezien die in strijd zijn met de eengemaaktemarktregels van de EU. In de eerste plaats heeft zij Duitsland verzocht geen systeem in te voeren waarbij feitelijk uitsluitend in Duitsland geregistreerde personenauto's van de tolheffing worden vrijgesteld.
La Commission européenne a franchi aujourd’hui une nouvelle étape dans la procédure d’infraction relative aux systèmes discriminatoires de tarification routière en Allemagne et au Royaume-Uni, car ceux-ci ne respectent pas les règles du marché unique de l’UE.

De Europese Commissie heeft België, Duitsland, Finland en Zweden vandaag verzocht maatregelen voor de toepassing van intelligente vervoerssystemen (ITS) te nemen.
La Commission européenne a demandé aujourd’hui à la Belgique, à l’Allemagne, à la Finlande et à la Suède de permettre le déploiement de systèmes de transport intelligents.

De Europese Commissie heeft vandaag een Aanbeveling aan de Raad van Ministers vastgesteld over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Duitsland (1999-2003).
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une recommandation au Conseil des ministres sur le programme de stabilité actualisé de l'Allemagne (1999-2003).

- Steunmaatregel nr. 715/92 - Onderzoek en ontwikkeling - Sachsen-Anhalt - Duitsland De Commissie heeft vandaag besloten geen bezwaar te maken tegen een steunregeling voor toegepast onderzoek en ontwikkeling in Sachsen-Anhalt.
- Aide d'Etat n° 715/92 - Recherche-développement - Saxe-Anhalt (Allemagne) La Commission a décidé de ne pas s'opposer à un régime d'aide en faveur d'un programme de recherche-développement dans le Land de Saxe-Anhalt.

De Commissie heeft vandaag dan ook een tweede beschikking gegeven, waarin de Duitse wetgeving opnieuw wordt bevestigd, maar waarin tevens op basis van een wetenschappelijk rapport van een Zweedse expert gedetailleerd wordt ingegaan op de bijzondere situatie van Duitsland.
La Commission a donc adopté aujourd'hui une deuxième décision qui confirme de nouveau la législation allemande, mais qui, sur la base du rapport scientifique d'un expert suédois, explique dans les détails la situation particulière de l'Allemagne.