Traduction de «commissie heeft vandaag drie nauw samenhangende documenten » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft vandaag drie nauw samenhangende documenten goedgekeurd die commissaris Anna Diamantopoulou aan de Commissie had voorgelegd.
La Commission a adopté aujourd'hui un paquet de trois documents présentés par la commissaire Anna Diamantopoulou dans le cadre de la contribution de la Commission au Conseil spécial qui se tiendra à Lisbonne en mars.

In de aanloop naar de buitengewone Europese Raad over werkgelegenheid. die op 20 en 21 november a.s. in Luxemburg zal worden gehouden, heeft de Europese Commissie vandaag een pakket van drie documenten goedgekeurd - Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten 1998, Gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 1997 en het Verslag over de werkgelegenheid 1997.
En prévision du Conseil européen extraordinaire (Sommet sur l'emploi) qui se tiendra à Luxembourg les 20 et 21 novembre 1997, la Commission européenne a adopté ce jour 3 documents connexes - Les orientations pour la politique de l'emploi des États membres en 1998, le rapport conjoint sur l'emploi en 1997 et le rapport sur l'emploi en Europe-1997.

De Commissie heeft vandaag een memorandum goedgekeurd over drie onderwerpen die bij de toetredingsonderhandelingen zeer belangrijk zijn en die nauw met elkaar samenhangen, namelijk het structuurbeleid, de staatssteun in regio's en de steun voor de landbouw met inbegrip van overgangsmaatregelen.
La Commission a adopté, aujourd'hui, un mémorandum concernant ces trois domaines importants dans le contexte des négociations d'adhésion qui sont étroitement liés les uns aux autres, à savoir la politique structurelle, les aides régionales d'Etat et l'aide à l'agriculture y compris les modalités transitoires.

Ik ben hier vandaag op de afspraak die het Europees Parlement in zijn resolutie van 9 februari heeft vastgelegd, ten einde u uiteen te zetten welke de gedragslijn is van de Commissie ter zake van de vierde vrijheid die ons allemaal nauw aan het hart ligt, namelijk het vrij verkeer van personen, die ten opzichte van de drie overige ten achter is gebleven en die slechts gedeeltelijk wordt toegepast.
Aujourd'hui je me présente au rendez-vous, que le Parlement Européen m'a fixé dans sa résolution du 9 février pour vous exposer la ligne de conduite de la Commission sur la 4ième liberté qui nous tient tous à coeur, celle de la libre circulation des personnes, restée en arrière, par rapport aux trois autres, et qui n'est appliquée que partiellement.