Traduction de «commissie heeft van vier belanghebbenden opmerkingen terzake » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft van zes belanghebbenden opmerkingen ter zake ontvangen.
La Commission a reçu des observations de six parties intéressées.

De Commissie heeft belanghebbenden verzocht hun opmerkingen over de maatregel kenbaar te maken.
La Commission a invité les parties intéressées à présenter leurs observations sur la mesure en cause.

De Commissie heeft van verscheidene belanghebbenden opmerkingen over deze zaak ontvangen.
La Commission a reçu des observations à ce sujet de la part de plusieurs tiers intéressés.

(3) De Commissie heeft van vier belanghebbenden opmerkingen terzake ontvangen.
(3) La Commission a reçu des observations de la part de quatre intéressés et les a transmises le 6 mars 1998 à l'Allemagne afin de donner à celle-ci l'occasion d'y répondre.

De Commissie heeft ook van belanghebbenden opmerkingen ter zake ontvangen.
La Commission a aussi reçu des observations des parties intéressées.

De Commissie heeft van de belanghebbenden opmerkingen ter zake ontvangen.
La Commission a reçu les observations des intéressés.

De partij heeft rekening willen houden met verschillende pertinente opmerkingen van belanghebbenden en heeft die dan ook naar voor gebracht in de commissie.
Le parti a voulu tenir compte de diverses observations pertinentes formulées par les parties intéressées et en a dès lors fait état en commission.

De Commissie heeft gepoogd alle belanghebbenden bij de voorbereiding van dit initiatief te betrekken en heeft erop toegezien dat al wie eventueel opmerkingen wilde maken, daartoe de kans en de nodige tijd kreeg.
Lors de la préparation de cette initiative, la Commission s'est efforcée d'associer toutes les parties potentiellement intéressées et a veillé à ce que celles qui souhaitaient formuler des observations aient la possibilité et le temps de répondre.