Vertaling van "commissie heeft toegestaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie heeft een eigen beslissingsbevoegdheid
la Commission dispose d'un pouvoir de décision propre

bezwaren die de Commissie heeft aangevoerd
griefs retenus par la Commission

de Commissie heeft toegang tot de centrale bank van de betrokken Lid-Staat
la Commission a recours à la Banque d'émission de l'Etat intéressé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft per fax van donderdag 18 oktober 2012 de gevraagde termijnverlenging toegestaan.
Par télécopie du 18 octobre 2012, la Commission a accordé la prolongation de délai demandée.

De Commissie heeft per fax van 12 december 2011 de gevraagde termijnverlenging toegestaan.
Par télécopie du 12 décembre 2011, la Commission a accordé la prolongation de délai demandée.

Als de Technische Commissie Brandveiligheid voor het toeristische logies afwijkingen van de specifieke brandveiligheidsnormen heeft toegestaan als vermeld in artikel 15, vermeldt het brandveiligheidsattest A, Abis en B die afwijkingen en de beslissing van de commissie waarbij die afwijkingen zijn toegestaan.
Si la Commission technique de Sécurité Incendie pour les hébergements touristiques a autorisé des dérogations aux normes de sécurité incendie spécifiques, telles que visées à l'article 15, les attestations de sécurité incendie A, Abis et B mentionnent ces dérogations ainsi que la décision de la commission autorisant ces dérogations.

Volgens de Commissie heeft Duitsland gehandeld in strijd met het EU-recht doordat het de autofabrikant Daimler AG heeft toegestaan motorvoertuigen op de EU-markt te brengen die niet aan de MAC-richtlijn voldeden, en geen corrigerende maatregelen heeft genomen.
La Commission affirme que l’Allemagne a enfreint la législation de l’UE en autorisant le constructeur automobile Daimler AG à mettre sur le marché de l’UE des véhicules qui n’étaient pas en conformité avec la directive MAC et en omettant de prendre des mesures correctives.

Op basis daarvan heeft de Commissie boeteverminderingen toegestaan aan twee ondernemingen en heeft zij het verzoek van één onderneming verworpen.
Sur cette base, la Commission a accordé des réductions d’amendes à deux entreprises et a rejeté une demande.

3. De juridisch en/of operationeel gescheiden bedrijfseenheden kunnen worden onderworpen aan alle in de artikelen 9 tot en met 13 vermelde verplichtingen op alle specifieke markten waar is vastgesteld dat de onderneming aanmerkelijke marktmacht heeft overeenkomstig artikel 16 van Richtlijn 2002/21/EG (kaderrichtlijn), of andere verplichtingen die de Commissie op grond van artikel 8, lid 3, heeft toegestaan”.
3. L’entité économique juridiquement et/ou fonctionnellement distincte peut être soumise à toute obligation visée aux articles 9 à 13 sur tout marché particulier où elle a été désignée comme puissante conformément à l’article 16 de la directive 2002/21/CE (directive “cadre”), ou à toute autre obligation autorisée par la Commission conformément à l’article 8, paragraphe 3».

De Europese Commissie heeft, op grond van de staatssteunregels van het EG-Verdrag, goedkeuring verleend voor het herstructureringsplan voor de ING Groep (Nederland). Deze goedkeuring geldt ook de Illiquid Asset Back-up-faciliteit (IABF) die de Nederlandse overheid heeft toegestaan.
La Commission européenne a approuvé, en vertu des règles du traité CE relatives aux aides d'État, le plan de restructuration de l'institution financière ING, basée aux Pays-Bas, et notamment un dispositif de soutien des actifs illiquides accordé par l'État néerlandais.

De Commissie heeft beslist bij het Hof van Justitie een beroep in te dienen tot nietigverklaring van de beschikking van de Raad waarbij het België wordt toegestaan de toepassing van een preferentiële belastingregeling voor bepaalde coördinatiecentra waarvan de erkenning vóór die tijd verloopt, te verlengen tot einde 2005.
La Commission a décidé de former un recours en annulation devant la Cour de Justice suite à la décision du Conseil autorisant la Belgique à renouveler jusque fin 2005, l'application du régime fiscal préférentiel à certains centres de coordination dont l'agrément arrive à échéance avant cette date.

3. De juridisch en/of operationeel gescheiden bedrijfseenheden kunnen worden onderworpen aan alle in de artikelen 9 tot en met 13 vermelde verplichtingen op alle specifieke markten waar is vastgesteld dat de onderneming aanmerkelijke marktmacht heeft overeenkomstig artikel 16 van Richtlijn 2002/21/EG (kaderrichtlijn), of andere verplichtingen die de Commissie op grond van artikel 8, lid 3, heeft toegestaan.
3. L’entité économique juridiquement et/ou fonctionnellement distincte peut être soumise à toute obligation visée aux articles 9 à 13 sur tout marché particulier où elle a été désignée comme puissante conformément à l’article 16 de la directive 2002/21/CE (directive «cadre»), ou à toute autre obligation autorisée par la Commission conformément à l’article 8, paragraphe 3.

De Commissie heeft het steunvoornemen getoetst aan artikel 2 van Beschikking nr. 3855/91/EGKS van 27 november 1991 (steuncode voor de ijzer- en staalindustrie). Krachtens dit artikel wordt steun voor O O toegestaan mits deze in overeenstemming is met de bepalingen van de communautaire kaderregeling inzake overheidssteun voor onderzoek en ontwikkeling.
La Commission a examiné le projet d'aide à la lumière de l'article 2 de la décision n° 3855/91/CECA du 27.11.1991 (Code des aides à la sidérurgie), aux termes duquel les aides à la RD sont autorisées à condition qu'elles soient conformes aux règles prévues dans l'Encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement.