Traduction de «commissie heeft strengere regels » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie heeft haar regels inzake de beoordeling van staatssteun van EU-landen (overheidssubsidies) voor bedrijven in moeilijkheden herzien.
La Commission européenne vient de réviser ses règles régissant la manière dont elle évalue les aides d'État (subventions publiques) des pays de l'Union européenne (UE) en faveur des entreprises en difficulté.

De Commissie heeft vandaag regels vastgesteld die elektronische betalingen in winkels en online veiliger maken.
La Commission a adopté aujourd'hui des règles garantissant une plus grande sécurité des paiements électroniques dans les magasins et en ligne.

De Commissie heeft strengere regels voor nationale controles van afvaltransporten voorgesteld om ervoor te zorgen dat alle lidstaten over een gelijkwaardig niveau van controles beschikken.
Elle a proposé une législation plus stricte sur les inspections nationales auxquelles sont soumis les transferts de déchets en vue d'harmoniser le niveau des contrôles dans l'ensemble des États membres.

De Europese Commissie heeft nieuwe regels voorgesteld om de mededingingsautoriteiten van de lidstaten in staat te stellen de mededingingsregels doeltreffender te handhaven.
La Commission européenne propose de nouvelles règles pour permettre aux autorités de concurrence des États membres de mettre en œuvre plus efficacement les règles de l'UE relatives aux pratiques anticoncurrentielles.

Staatssteun: de Commissie heeft bijzondere regels vastgesteld om de verlening van staatssteun voor breedband mogelijk te maken zonder dat er sprake is van verstoring van de concurrentie.
Aide d'État: la Commission a défini des règles spécifiques pour faire en sorte que les aides d'État accordées au haut débit ne nuisent pas à la concurrence.

De Commissie heeft de regels met betrekking tot fusies uitgebreid toegepast op de defensiesector.
La Commission a largement appliqué les règles de contrôle des concentrations au secteur de la défense.

De Commissie heeft onlangs regels op strafrechtelijk gebied[23] voorgesteld om de strijd tegen fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt, te versterken en zij is van mening dat dit thema verder moet worden uitgediept in het bredere kader van het debat over de totstandbrenging van een EU-strafrechtbeleid.
Elle a récemment proposé des règles de droit pénal[23] pour renforcer la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union européenne et estime que cette question mérite un examen plus approfondi dans le contexte général de la réflexion sur la mise en place d’une politique pénale de l’Union.

De Europese Commissie heeft vandaag regels vastgesteld voor de bekendmaking van gedetailleerde gegevens over iedereen aan wie de EU landbouw- en plattelandsontwikkelingssteun heeft betaald.
Une liste détaillée de tous les bénéficiaires des paiements réalisés par l'Union européenne dans les domaines de l'agriculture et du développement rural sera publiée en vertu des nouvelles règles adoptées aujourd'hui par la Commission européenne.

Commissie keurt strengere regels inzake steun aan noodlijdende bedrijven goed
La Commission adopte des règles plus strictes sur les aides aux entreprises en difficulté

De Commissie heeft de regeling getoetst aan artikel 92, lid 1, van het EEG-Verdrag en aan de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor O O. Zij is tot de conclusie gekomen dat de regeling verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.
La Commission a examiné le régime à la lumière de l'article 92.1 du Traité CEE ainsi que de l'encadrement Communautaire des Aides d'Etat à la RD et a conclu à sa conformité avec le marché Commun.