Vertaling van "commissie heeft nog geen officiële kennisgeving ontvangen " (Nederlands → Frans) :

Roemenië heeft geantwoord dat het op het punt stond om de richtlijn om te zetten, maar de Commissie heeft nog geen officiële kennisgeving ontvangen dat de wetgeving werd aangenomen.
La Roumanie a répondu que la transposition était imminente, mais la Commission n'a pas encore reçu à ce jour de notification officielle de l'adoption des mesures de transposition de la directive.

Letland heeft de richtlijn gedeeltelijk omgezet, maar de Commissie heeft nog geen kennisgeving ontvangen van de naleving van belangrijke maatregelen met betrekking tot bepaalde regels die van toepassing zijn op de vergunningverlening aan beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen, belangenconflicten, regels voor bewaarders en toezicht.
La Lettonie a partiellement transposé la directive mais n'a pas encore communiqué les mesures censées transposer d'importantes dispositions applicables à l'agrément des gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs, aux conflits d'intérêts, aux dépositaires et à la surveillance.

De Commissie heeft evenwel geen dergelijk verzoek ontvangen.
Aucune demande en ce sens n’a cependant été formulée.

De Commissie heeft echter geen aanvragen voor de betrokken werkzame stof ontvangen en de termijn voor de indiening van deze aanvragen, als vastgesteld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1141/2010 van de Commissie van 7 december 2010 tot vaststelling van de procedure voor de verlenging van de opneming van een tweede groep werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en tot opstelling van de lijst van die stoffen (5) is verstreken.
La Commission n’a, cependant, reçu aucune demande pour la substance active concernée, et le délai pour présenter une telle demande, tel que prévu à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1141/2010 de la Commission du 7 décembre 2010 relatif à l’établissement de la procédure de renouvellement de l’inscription d’un deuxième groupe de substances actives à l’annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil et à l’établissement de la liste de ces substances (5), a expiré.

De Commissie heeft echter geen duidelijke informatie ontvangen over het tijdschema voor de aanpassingen.
Aucune information précise n’a pourtant été communiquée au sujet du calendrier des ajustements nécessaires.

De Commissie heeft van geen van de belanghebbenden opmerkingen ontvangen.
La Commission n'a pas reçu d'observations de la part des intéressés.

De deadline staat nu op het punt te verstrijken en de Commissie heeft nog geen enkele kennisgeving van de volledige omzetting van de richtlijn inzake rassengelijkheid ontvangen.
À la veille de l'expiration du délai fixé, la Commission n'a reçu aucune notification relative à une transposition complète de la directive relative à l'égalité raciale.

België heeft de Commissie weliswaar in kennis gesteld van ontwerp-wetgeving voor Vlaanderen en Wallonië, maar de Commissie heeft nog geen definitief vastgestelde wetgeving ontvangen.
La Belgique a envoyé à la Commission des projets législatifs pour la Flandre et la Wallonie, mais la Commission n'a pas encore reçu de notification de l'adoption de mesures législatives finales.

De Commissie heeft nog geen positief advies over de voorgestelde ontwerpmaatregelen ontvangen en heeft deze voorstellen in augustus 2001 ter goedkeuring bij de Raad ingediend [10].
N'ayant pas reçu d'avis favorable sur les projets de mesures présentés, la Commission a transmis les mesures proposées au Conseil pour adoption en août 2001 [10].

De Commissie heeft tevens een afzonderlijke kennisgeving krachtens artikel 65 en artikel 66 van het EGKS-Verdrag ontvangen met betrekking tot de onder dat Verdrag vallende produkten.
La Commission a également reçu, en vertu des articles 65 et 66 du Traité CECA, une notification séparée pour les produits relevant de ce traité.