Traduction de «commissie heeft nederland formeel » (Néerlandais → Français) :

Toentertijd heeft het debat niet tot duidelijke operationele conclusies geleid en de Commissie heeft geen formeel initiatief genomen.
Ce débat n'a pas permis de tirer des conclusions opérationnelles claires et la Commission n'a pris aucune initiative formelle.

De Europese Commissie heeft Hongarije formeel verzocht de elektriciteitsrichtlijn (Richtlijn 2009/72/EG) en de gasrichtlijn (Richtlijn 2009/73/EG) correct om te zetten en toe te passen.
La Commission européenne a officiellement demandé à la Hongrie d'assurer la mise en œuvre et l'application correctes de la directive sur l'électricité (directive 2009/72/CE) et de celle sur le gaz (directive 2009/73/CE).

De Commissie heeft Kroatië formeel verzocht om wijziging van de wet uit 2002 betreffende de privatisering van INA-Industrija Nafte d.d (INA-wet) wegens strijd met het vrije verkeer van kapitaal en de vrijheid van vestiging.
La Commission a formellement demandé à la Croatie de modifier la loi de 2002 sur la privatisation de INA-Industrija Nafte d.d (la «loi INA») au motif qu'elle enfreint la libre circulation des capitaux et la liberté d'établissement.

De Europese Commissie heeft Nederland, Oostenrijk, Roemenië, Slowakije en Zweden vandaag formeel verzocht om een einde te maken aan hun bilaterale investeringsovereenkomsten met andere lidstaten ("BIT's").
La Commission européenne a adressé aujourd’hui une demande formelle à l’Autriche, aux Pays-Bas, à la Roumanie, à la Slovaquie et à la Suède afin qu'ils mettent fin à leurs accords bilatéraux d’investissement intra-UE («ABI intra-UE»).

De Commissie heeft Nederland in september 2014 (interoperabiliteit) en oktober 2015 (spoorwegveiligheid) in gebreke gesteld en verzocht beide richtlijnen om te zetten in nationale wetgeving.
La Commission avait déjà demandé aux Pays-Bas de transposer ces deux directives, dans deux avis motivés envoyés respectivement en octobre 2015 (sécurité ferroviaire) et en septembre 2014 (interopérabilité ferroviaire).

De Europese Commissie heeft Nederland formeel voorgesteld om de vrijstelling van vennootschapsbelasting voor Nederlandse overheidsbedrijven af te schaffen.
La Commission européenne a proposé formellement aux Pays-Bas de supprimer l’exonération de l’impôt sur les sociétés accordée aux entreprises publiques néerlandaises.

De Europese Commissie heeft Nederland formeel verzocht drie voorschriften in verband met de belastingheffing op grensoverschrijdende pensioenen te wijzigen.
La Commission européenne a officiellement demandé aux Pays-Bas de modifier trois règles relatives à la fiscalité des retraites transfrontalières.

De Commissie heeft Nederland formeel verzocht om wijziging van de regeling waarbij in Nederland gelegen landgoederen gedeeltelijk of volledig van successie- of schenkingsrechten worden vrijgesteld, terwijl verervingen of schenkingen van land­goederen die in andere lidstaten of EER-landen zijn gelegen, aan 100 % worden belast.
La Commission a officiellement demandé aux autorités néerlandaises de modifier les règles qui exonèrent en tout ou partie les ensembles ruraux situés aux Pays-Bas des droits de succession ou de donation, mais qui prévoient l'application d'un taux d'imposition de 100 % pour les ensembles ruraux situés dans d'autres États membres ou pays de l'EEE qui ont été acquis par voie de succession ou de donation.

De Commissie heeft Nederland ook formeel verzocht om wijziging van de fiscale regels die een discriminatie vormen ten aanzien van buitenlandse charitatieve instellingen die over onroerende zaken in Nederland beschikken.
La Commission a officiellement demandé aux Pays-Bas de modifier les dispositions fiscales néerlandaises qui induisent une discrimination à l'encontre des organisations caritatives étrangères qui sont propriétaires d'un bien immobilier aux Pays-Bas.

De Europese Commissie heeft een formeel onderzoek ingeleid tegen nationale steunregelingen van Italië en Nederland voor compensatie van de visserij in verband met de stijging van de brandstofprijzen in 2000.
La Commission a formellement lancé une enquête sur des régimes d'aide d'État prévus en Italie et aux Pays-Bas et accordant au secteur de la pêche une compensation des augmentations du prix du combustible enregistrées l'année dernière.