Vertaling van "commissie heeft groen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie heeft een eigen beslissingsbevoegdheid
la Commission dispose d'un pouvoir de décision propre

bezwaren die de Commissie heeft aangevoerd
griefs retenus par la Commission

de Commissie heeft toegang tot de centrale bank van de betrokken Lid-Staat
la Commission a recours à la Banque d'émission de l'Etat intéressé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft vandaag groen licht gegeven aan het EU-blockchainwaarnemingscentrum en -forum, met de steun van het Europees Parlement, vertegenwoordigd door Jakob von Weizsäcker, die verantwoordelijk is voor het recente verslag over virtuele valuta.
La Commission a lancé aujourd'hui l'Observatoire-forum des chaînes de blocs de l'UE, avec le soutien du Parlement européen, représenté par M. Jakob von Weizsäcker, responsable du récent rapport sur les monnaies virtuelles.

[5] In zijn conclusie met betrekking tot de EU-biodiversiteitsstrategie onderstreept de Raad Milieu (06/11) “het belang van groene infrastructuur, ook als factor die ertoe bijdraagt dat biodiversiteitsoverwegingen meer worden geïntegreerd in andere EU-beleidsterreinen” en geeft te kennen verheugd te zijn dat de Commissie heeft beloofd tegen 2012 een strategie voor groene infrastructuur te zullen ontwikkelen.
[5] Dans ses conclusions concernant la stratégie de l'UE en matière de biodiversité, le Conseil Environnement (6.11) «met en évidence l'importance des infrastructures vertes, notamment parce qu'elles contribuent à renforcer l'intégration des considérations relatives à la biodiversité dans d'autres politiques de l'UE; et salue la volonté de la Commission de définir une stratégie sur l'infrastructure verte en 2012 au plus tard».

Er wordt algemeen van uitgegaan dat de macht van grote groepen kan leiden tot concurrentievervalsing. Toch heeft de Commissie nog groen licht gegeven aan fusies en concentraties waaruit op sectorniveau echte reuzen zijn ontstaan.
Bien que l’on ait conscience que la puissance des grands groupes est susceptible de créer des distorsions de concurrence, la Commission a entrepris de soutenir des fusions et concentrations qui ont donné naissance à de véritables géants sectoriels.

De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening groen licht gegeven voor de voorgenomen oprichting van een joint venture in Nederland door telecombedrijf Vodafone en kabelbedrijf Liberty Global.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de création, aux Pays-Bas, d'une entreprise commune entre l'opérateur de téléphonie mobile Vodafone et le câblo-opérateur Liberty Global.

De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening groen licht gegeven voor de voorgenomen acquisitie van SABMiller, de tweede grootste brouwerij van de wereld, door AB InBev, de grootste brouwerij van de wereld.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de SABMiller, deuxième brasseur mondial, par AB InBev, le numéro un du secteur.

Brussel, 5 oktober 2011 - De Europese Commissie heeft groen licht gegeven voor een terugbetaalbaar voorschot van 32,8 miljoen EUR dat België aan vliegtuigbouwer SABCA wil toekennen voor de ontwikkeling van Flap Support Structures (FSS) voor het toekomstige passagiersvliegtuig Airbus A350 XWB. Na de steun in het kader van de EU-staatssteunregels te hebben onderzocht, is de Commissie tot de bevinding gekomen dat deze aan de voornoemde regels voldoet.
Bruxelles, le 5 octobre 2011 - La Commission européenne a autorisé, en application des règles de l'UE sur les aides d'État, l'octroi par la Belgique d'une avance remboursable de 32,8 millions d'euros à l'entreprise aéronautique SABCA pour le développement de volets sustentateurs destinés au futur avion de passagers Airbus A350 XWB.

De Europese Commissie heeft groen licht gegeven voor de geplande overname van de Nederlandse kabelmaker Draka Holding door Prysmian SpA, een andere kabelproducent uit Italië.
La Commission européenne a donné son feu vert, en vertu du règlement CE sur les concentrations, au projet d'acquisition du fabricant de câbles Draka Holding (Pays‑Bas) par son concurrent Prysmian SpA (Italie).

De Europese Commissie heeft groen licht gegeven voor de oprichting van Actamax Surgical Materials LLC ("Actamax"). Die nieuwe gemeenschappelijke onderneming met hoofdkantoor in de VS zal onder de gezamenlijke zeggenschap staan van het Nederlandse DSM PTG, Inc., een dochteronderneming van Koninklijke DSM N.V ("DSM"), en het Amerikaanse E.I. du Pont de Nemours and Company ("DuPont").
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, l’entreprise néerlandaise DSM PTG, Inc., filiale de Royal DSM N.V («DSM»), et l’entreprise américaine E.I. du Pont de Nemours and Company («DuPont») à acquérir le contrôle en commun d'Actamax Surgical Materials LLC («Actamax»), entreprise commune nouvellement créée ayant son siège aux États-Unis.

De Europese Commissie heeft groen licht gegeven voor een herkapitalisatie van 1,5 miljard EUR die België in het kader van de herstructurering van Ethias heeft verleend. Deze Belgische verzekeraar was in 2008 door de financiële crisis in zware problemen gekomen.
La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État, la recapitalisation d'un montant de 1,5 milliard € accordée par la Belgique dans le cadre de la restructuration d'Ethias, un assureur belge ayant rencontré de graves difficultés en 2008 à la suite de la crise financière.

De Commissie heeft groen licht gegeven voor de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming in de sector draadloze bedrijfscommunicatie tussen de Zweedse maatschappij Ericsson en de Engelse maatschappij Ascom, via een Zweedse dochteronderneming van Ascom, namelijk Ascom Tateco.
La Commission vient de donner son feu vert à la création d'une entreprise commune dans le secteur des communications professionnelles sans fil entre la société suedoise Ericsson et la société britannique Ascom, à travers la filiale suédoise de Ascom, à savoir Ascom Tateco.