Traduction de «commissie heeft eind 2007 eveneens » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft eind 2002 mede op basis van de resultaten van de conferentie van Santander een Mededeling [5] opgesteld.
Les résultats de la conférence de Santander ont aidé la Commission à élaborer, à la fin de 2002, une communication [5] qui soulignait des bonnes pratiques en matière d'intégration de la dimension de genre et recommandait des moyens d'amélioration.

16. De Commissie zal eind 2007 aan de Raad en het Europees Parlement verslag uitbrengen over de resultaten van de onderhandelingen, en op basis van deze resultaten ofwel de covenant, met bijhorend monitoringmechanisme, sluiten of verdere maatregelen voorstellen.
16. La Commission présentera au Conseil et au Parlement européen, fin 2007, un rapport sur les résultats des négociations et, sur la base de ces résultats, soit conclura l'accord volontaire assorti d'un mécanisme de suivi, soit proposera des mesures complémentaires.

De Commissie heeft tussen 2007 en 2011 uitsluitend voor onderzoek naar alternatieve methoden ter vervanging van dierproeven ongeveer 238 miljoen EUR beschikbaar gesteld.
De 2007 à 2011, la Commission a affecté environ 238 000 000 EUR à la seule recherche de méthodes de remplacement des expérimentations sur les animaux.

De Europese Commissie heeft eind 2007 eveneens het strategische plan voor energietechnologieën (SET-Plan) voorgesteld met de bedoeling Europese bedrijfsinitiatieven op te zetten in de vorm van privaat-publieke partnerschappen om in de toekomst de uitstoot van koolstofdioxide in Europa te verlagen.
La Commission européenne a également présenté fin 2007 le Plan stratégique pour les technologies énergétique (SET-Plan) dans le but de développer, sous forme de partenariats public-privé, des initiatives industrielles européennes en vue de réduire à l’avenir les émissions de dioxyde de carbone en Europe.

De Commissie heeft een studie gefinancierd (die ook betrekking heeft op asielinstrumenten), die eind 2007 zal worden afgerond.
La Commission a financé une étude – couvrant également les instruments en matière d’asile – qui sera achevée d’ici la fin de 2007.

De Commissie heeft einde 1997 reeds drie «warning letters» gestuurd, waarin melding wordt gedaan van deze inbreuken.
La Commission a envoyé, fin 1997, trois «lettres d'avertissement» mentionnant ces infractions.

De Europese Commissie heeft eind maart een nieuwe communicatie (11) uitgebracht, die het begrip CSR herdefinieert.
Fin mars, la Commission européenne a publié un nouveau document (11) qui donne une nouvelle définition au concept de CSR.

Op Europees niveau wordt thans een voorstel besproken tot wijziging van richtlijn nr. 76/207 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden; de commissie heeft zich er eveneens toe verbonden een voorstel van algemene richtlijn op te stellen dat de discriminaties op grond van geslacht op alle terreinen behandelt.
Au niveau européen, une proposition de modification de la directive nº 76/207 relative à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelle et les conditions de travail est actuellement en discussion; la Commission a pris l'engagement d'élaborer une proposition de directive générale appréhendant les discriminations fondées sur le sexe dans tous les domaines.

Na het Europees Jaar van de mobiliteit van werknemers (2006) presenteert de Commissie tegen eind 2007 een Actieplan Arbeidsmobiliteit.
Après l’année européenne de la mobilité des travailleurs organisée en 2006, la Commission présentera d’ici la fin 2007 un plan d’action pour la mobilité du travail, qui comportera notamment une analyse des règles communautaires de coordination des systèmes de sécurité sociale.