Traduction de «commissie heeft effectbeoordelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bezwaren die de Commissie heeft aangevoerd
griefs retenus par la Commission

de Commissie heeft een eigen beslissingsbevoegdheid
la Commission dispose d'un pouvoir de décision propre

de Commissie heeft toegang tot de centrale bank van de betrokken Lid-Staat
la Commission a recours à la Banque d'émission de l'Etat intéressé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft het goede voorbeeld gegeven door bestaande wetgeving te vereenvoudigen en meer gebruik te maken van effectbeoordelingen.
La Commission a montré la voie en simplifiant la législation existante et en développant le recours à l’analyse d’impact.

De dienst voor effectbeoordelingen van de Commissie heeft in september 2013 zijn definitief advies uitgebracht.
Le comité d’analyse d’impact de la Commission (CAI) a publié son avis définitif en septembre 2013.

Overeenkomstig haar strategie voor betere regelgeving heeft de Commissie twee effectbeoordelingen van beleidsalternatieven met betrekking tot Europol en Cepol uitgevoerd[19].
Conformément à sa politique visant à mieux légiférer, la Commission a réalisé deux analyses d’impact des différentes options stratégiques possibles concernant Europol et le CEPOL[19].

Tussen 2007 en 2014 heeft de Commissie bijvoorbeeld meer dan 700 effectbeoordelingen verricht; in dezelfde periode heeft het Europees Parlement de effecten van ongeveer 20 van zijn wijzigingen beoordeeld, en heeft de Raad geen enkele effectbeoordeling verricht.
Ainsi, entre 2007 et 2014, la Commission a produit plus de 700 analyses d'impact. Sur la même période, le Parlement européen a analysé l'impact d'une vingtaine de modifications.

In juli 2015 heeft de Commissie — in het kader van betere regelgeving — richtsnoeren aangenomen inzake de analyse van de gevolgen voor de mensenrechten bij handelsgerelateerde effectbeoordelingen. Hierdoor wordt de analyse van de gevolgen van initiatieven op het gebied van het handelsbeleid voor de mensenrechten in de EU en in partnerlanden vergemakkelijkt.
En juillet 2015, la Commission a adopté — dans le cadre de son programme «Mieux légiférer» — des orientations pour l’analyse des incidences sur les droits de l’homme dans les analyses d’impact liées au commerce Ces orientations faciliteront l’analyse des incidences des initiatives de politique commerciale sur les droits de l’homme dans l’UE ainsi que dans les pays partenaires.

De Commissie heeft er bovendien voor gezorgd dat de effectbeoordelingen en de overeenstemmende adviezen van de Raad voor effectbeoordeling doorheen het hele besluitvormingsproces worden gebruikt.
En outre, la Commission a veillé à ce que les analyses d'impact et les avis correspondants du comité d'analyses soient utilisés tout au long du processus décisionnel.

Sedert 2003 heeft de Commissie 284 effectbeoordelingen voltooid en gepubliceerd.
Depuis 2003, la Commission a réalisé et publié 284 analyses d'impact.

De Commissie heeft zich ertoe verbonden effectbeoordelingen van de initiatieven te verrichten waaruit moet blijken of de maatregelen verantwoord zijn.
La Commission a pris l'engagement de soumettre ses initiatives à des analyses d'impact visant à confirmer leur opportunité.