Traduction de «commissie heeft een aantal overkoepelende opties aangewezen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft een aantal overkoepelende opties aangewezen ter bevordering van de doelstellingen van het waterbeleid van de Unie.
La Commission a relevé plusieurs options transversales susceptibles de faciliter la réalisation des objectifs de la politique de l'eau de l'UE.

De Commissie heeft een aantal gebieden aangewezen waar de behoefte aan vooruitgang op grote schaal wordt erkend en die potentieel hebben om vroege voordelen op te leveren.
La Commission a recensé plusieurs domaines où la nécessité de progresser est largement reconnue et où des effets positifs pourraient rapidement se faire sentir.

De Commissie heeft daarnaast een aantal andere maatregelen aangewezen die het kwantitatieve waterbeheer en de efficiëntie van het watergebruik in Europa in grote mate kunnen bevorderen en zodoende ook een bijdrage kunnen leveren tot de verwezenlijking van de doelstellingen inzake waterkwaliteit.
La Commission a relevé une série de mesures supplémentaires susceptibles d'améliorer dans une large mesure la gestion quantitative de l'eau et l'utilisation rationnelle de l'eau en Europe, ce qui contribuerait également à la réalisation des objectifs liés à l'eau.

De Commissie heeft onlangs een rapport over de activiteiten van de ETA's en het Europees Systeem voor financieel toezicht (ESFS)[29] gepubliceerd waarin een aantal gebieden werden aangewezen waar op korte en middellange termijn verbeteringen zouden kunnen worden aangebracht.
La Commission a publié récemment un rapport sur le fonctionnement des AES et du système européen de surveillance financière (SESF)[29] qui recense plusieurs domaines dans lesquels des améliorations pourraient être apportées à court ou moyen terme.

De Commissie heeft een aantal andere opties afgewezen, zoals ERGEG+ of een structuur zoals die van het Europees Stelsel van Centrale Banken.
La Commission a écarté un certain nombre d’autres options, telles que celle de l’ERGEG+ ou encore une structure similaire à celle du Système européen des banques centrales.

De Commissie heeft een aantal malen vergaderd met de Oekraïense autoriteiten en de internationale financiële instellingen overwegen momenteel de details van de prioritaire projecten die in het masterplan voor het Oekraïense gastransportnet zijn aangewezen.
La Commission a rencontré à plusieurs reprises les autorités ukrainiennes, et les institutions financières internationales examinent actuellement les détails des projets prioritaires identifiés par le plan directeur relatif au système de transit gazier ukrainien.

De Commissie heeft gekeken naar een aantal opties voor het bevorderen van de ontwikkeling van instrumenten voor risico- en crisisbeheer en het verbeteren van de reactie in geval van een crisis.
La Commission a examiné plusieurs alternatives favorisant l’élaboration d’outils de gestion des risques et des crises et permettant une réponse plus efficace en cas de crise.

De Commissie heeft een aantal opties en preferenties voor een hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid geïdentificeerd:
La Commission a cerné les options et les pistes à privilégier pour une réforme de la PCP:

De Commissie heeft een aantal opties overwogen, waaronder handhaving van het huidige systeem met het fnuikende effect op het aantal mensen dat gebruik wil maken van het uitgebreide kiesrecht dankzij het Europees burgerschap.
Elle a examiné un certain nombre d'options, y compris celle du maintien du système actuel, lequel dissuade les citoyens d'exercer d'utiliser pleinement les droits électoraux étendus que leur confère la citoyenneté de l'Union européenne.

De Commissie heeft daarom een aantal opties bestudeerd, gaande van handhaving van de bestaande regelingen [7], via het voorstel van de beoordelaars gebaseerd op vertegenwoordigers van de nationale regeringen, tot gemengde systemen met onafhankelijke deskundigen en regeringsvertegenwoordigers en, ten slotte, een model gebaseerd op de ervaring van de hoofden van de gespecialiseerde organen in de lidstaten die zijn belast met de onafhankelijke bevordering van rassengelijkheid en de bestrijding van rassendiscriminatie.
La Commission a donc envisagé un certain nombre de possibilités allant du maintien des dispositions existantes [7] jusqu'à des systèmes mixtes associant des experts indépendants et des représentants gouvernementaux, en passant par la proposition des évaluateurs qui repose sur des représentants gouvernementaux nationaux et, enfin, un modèle fondé sur l'utilisation des compétences des chefs d'organismes spécialisés dans les États membres qui sont chargés de promouvoir l'égalité raciale et de lutter contre la discrimination raciale en toute indépendance.