Traduction de «commissie heeft de voorgestelde wijziging onderzocht » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft de voorgestelde wijziging onderzocht en acht deze gerechtvaardigd.
La Commission a examiné la modification en question et a conclu qu’elle est justifiée.

De Commissie heeft de voorgestelde wijziging onderzocht en acht ze gerechtvaardigd.
La Commission a examiné la demande de modification en question et jugé qu’elle était justifiée.

- De Commissie heeft een nieuwe wijziging van de richtsnoeren en financieringsregels voor TEN-V-projecten voorgesteld.
- La Commission a proposé une nouvelle modification des lignes directrices et règles de financement des projets RTE-T.

De Commissie heeft ook een wijziging van de handelsbeschermingsinstrumenten voorgesteld. Zij roept de Raad en het Parlement op snel tot overeenstemming te komen ter versterking van deze instrumenten en de daarmee gepaard gaande kosten terug te dringen, zodat eerlijke concurrentie effectiever kan worden afgedwongen.
La Commission a également proposé de modifier les instruments de défense commerciale (IDC) et elle invite le Conseil et le Parlement à parvenir rapidement à un accord en vue de renforcer le système de défense commerciale et de réduire les coûts connexes, de manière à accroître l’efficacité de ces instruments dans la lutte contre la concurrence déloyale.

De Commissie heeft de gevolgen hiervan onderzocht in haar 'Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050'.[2] In het witboek 'Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte'[3] ligt de nadruk op oplossingen voor de vervoerssector en de totstandbrenging van een interne Europese vervoersruimte.
La Commission a analysé les implications de cet objectif dans sa «feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050»[2]. La «feuille de route pour un espace européen unique des transports»[3] a mis l'accent sur la recherche de solutions pour le secteur des transports et sur la création d'un espace européen unique des transports.

De Commissie heeft ook voorgesteld de antisubsidiewetgeving van de EU aan te scherpen, zodat in de toekomst ook nieuwe subsidies die in de loop van een onderzoek aan het licht komen, kunnen worden onderzocht en in de definitief ingestelde rechten opgenomen.
La Commission a aussi proposé de renforcer la législation antisubventions de l'Union, afin qu'à l'avenir toute nouvelle subvention mise au jour au cours d'une enquête puisse également être examinée et prise en considération dans le calcul des droits définitifs.

De Commissie heeft dit verzoek zorgvuldig onderzocht.
La Commission a attentivement examiné cette demande.

De Commissie heeft de betrokken wijziging onderzocht en acht ze gerechtvaardigd.
La Commission a examiné la modification en question et a conclu qu’elle est justifiée.