Traduction de «commissie heeft bovenstaande opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft de opmerkingen van de belanghebbenden overwogen en, voor zover van toepassing, in aanmerking genomen.
Les observations formulées par les parties intéressées ont été examinées par la Commission et prises en considération, le cas échéant.

De Commissie heeft bovenstaande punten onderzocht en geconcludeerd dat deze allemaal door middel van een wetgevingsvoorstel moesten worden behandeld.
La Commission a examiné les points ci-dessus et est parvenue à la conclusion qu'ils nécessitaient tous une réponse par le biais d'une proposition législative.

De Commissie heeft geen opmerkingen van belanghebbenden ontvangen.
La Commission n'a pas reçu d'observations de la part de parties intéressées.

De commissie heeft geen opmerkingen in dit verband.
La commission n'émet aucune observation.

De commissie heeft geen opmerkingen over de bepalingen die door de Kamer van volksvertegenwoordigers werden geamendeerd.
La commission n'a aucune observation à formuler à propos des dispositions amendées par la Chambre des représentants.

De commissie heeft geen opmerkingen nopens dit artikel.
La commission ne formule aucune observation à propos de cet article.

De Europese Commissie heeft evenwel opmerkingen geformuleerd omtrent de overeenstemming van de in het Gerechtelijk Wetboek ingevoegde bepalingen met de Europese richtlijn.
Toutefois, la Commission européenne a formulé des observations quant à la conformité des dispositions insérées dans le Code judiciaire à la directive européenne.

De Commissie heeft deze opmerkingen medegedeeld aan het Sanctiecomité en voert momenteel een toetsing uit van haar besluit tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen de betrokkenen, overeenkomstig de procedure van artikel 7 ter, lid 2, van Verordening (EG) nr. 881/2002.
La Commission a communiqué ces observations au Comité des sanctions et s'apprête à réexaminer les décisions par lesquelles elle leur a imposé des mesures restrictives selon la procédure prévue à l'article 7 ter, paragraphe 2, du règlement (CE) no 881/2002.

De Commissie heeft de opmerkingen van de heer Kadi en de Al Barakaat International Foundation ontvangen en onderzocht.
La Commission a reçu des observations de M. Kadi et d’Al Barakaat International Foundation et les a examinées.