Traduction de «commissie heeft bezorgd nota » (Néerlandais → Français) :

(1) Zie bijlage : nota die de minister bij de lezing van het verslag aan de commissie heeft bezorgd.
(1) Cf. en annexe la note déposée par le ministre lors de la lecture du rapport.

De heer Van Ommeslaghe wordt uitgenodigd om de nota toe te lichten die hij namens de Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie, aan de commissie heeft bezorgd (zie bijlage).
M. Van Ommeslaghe est invité à commenter la note qu'il a transmise à la commission au nom de l'Ordre des avocats à la Cour de cassation (voir annexe).

In de nota die de heer Van Ommeslaghe aan de commissie heeft bezorgd (zie bijlage), neemt de Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie met betrekking tot de grondwettigheid van de voorgestelde procedure een strengere houding aan dan de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie.
Dans la note que M. Van Ommeslaghe a fournie à la commission (voir annexe), l'Ordre des avocats à la Cour de cassation adopte au sujet de la constitutionnalité de la procédure proposée une attitude plus sévère que celle du procureur général près la Cour de cassation.

Mijn commissie heeft bezorgd nota genomen van de conclusies van de Commissie dat de volledige tenuitvoerlegging van de milieuwetgeving in de Gemeenschap niet kan worden gegarandeerd.
Ma commission a pris note avec inquiétude des conclusions de la Commission selon lesquelles la mise en œuvre intégrale de la législation environnementale dans la Communauté ne peut être garantie.

De Commissie heeft goede nota genomen van de resolutie van het Parlement van mei 2005.
La Commission a pris bonne note de la résolution de mai 2005 du Parlement.

De afgelopen week was fantastisch: we hebben het Interparlementaire Forum gehouden, de Commissie heeft een nota geschreven, Estland heeft de Grondwet geratificeerd, Finland heeft een duidelijk signaal gegeven dat het de Grondwet zal ratificeren, en mevrouw Merkel heeft een geweldige toespraak gehouden.
La semaine dernière a été formidable: nous avons eu le forum interparlementaire, la Commission a publié un document, l’Estonie a ratifié la Constitution, la Finlande a envoyé un signal clair qu’elle la ratifierait et Mme Merkel a prononcé un magnifique discours.

Ik ben daarvan overtuigd. De Commissie heeft er nota van genomen dat verschillende lidstaten overwegen eigen nationale relokatieprogramma’s op te zetten.
La Commission a pris acte que plusieurs États membres envisagent actuellement de mettre sur pied leurs propres programmes nationaux de réinstallation.

De Commissie heeft verder nota genomen van het feit dat de partijen van de president en de eerste minister goed hebben samengewerkt in het parlement en in december met een historische meerderheid een begroting hebben aangenomen voor onder meer het ministerie van Defensie;
La Commission a également noté la bonne coopération parlementaire entre les partis du président et du Premier ministre en décembre, coopération qui a abouti, entre autres, à l'adoption du budget du ministère de la défense, et cela à une majorité historique.