Vertaling van "commissie goedgekeurd toewijzingsplan " (Nederlands → Frans) :

5° de emissierechten die verleend werden binnen de Europese Unie op basis van een door de Europese Commissie goedgekeurd toewijzingsplan van de betrokken EU lidstaat;
5° les quotas qui ont été délivrés au sein de l'Union européenne sur la base d'un plan d'allocation, approuvé par la Commission européenne, de l'Etat membre UE intéressé;

Gelet op het nationaal toewijzingsplan van België voor de periode 2008 tot 2012, goedgekeurd door de Europese Commissie op 30 juni 2008;
Vu le plan national d'allocation de la Belgique pour la période 2008-2012, approuvé par la Commission européenne le 30 juin 2008;

5° de emissierechten die verleend werden binnen de Europese Unie op basis van een door de Europese Commissie goedgekeurd toewijzingsplan van de betrokken EU lidstaat;
5° les quotas qui ont été délivrés au sein de l'Union européenne sur la base d'un plan d'allocation, approuvé par la Commission européenne, de l'Etat membre intéressé;

5° de emissierechten die werden verleend binnen de Europese Unie op basis van een door de Europese Commissie goedgekeurd toewijzingsplan van de betrokken EU lidstaat;
5° les quotas qui ont été délivrés au sein de l'Union européenne sur la base d'un plan d'allocation de l'Etat membre intéressé, qui a été approuvé par la Commission européenne;

Als een lidstaat niet over een door de Commissie goedgekeurd toewijzingsplan beschikt, kan de industrie van die lidstaat pas in een latere fase deelnemen aan de EU-toewijzingsmarkt, terwijl ze toch al aan de doelstellingen van het Kyotoprotocol en de lastenverdelingsovereenkomst moet voldoen.
En effet, l'absence de plan national d'allocation accepté par la Commission impliquerait que l'industrie de l'État membre concerné ne pourrait accéder qu'avec retard au marché des quotas de l'Union européenne, alors que les objectifs convenus dans le cadre du protocole de Kyoto doivent être atteints et que l'accord de partage de la charge doit être respecté.

Overwegende dat deze maatregelen onder meer de relevante bepalingen omvatten van het Nationaal Toewijzingsplan voor de periode 2008-2012 respectievelijk door de Nationale Klimaatcommissie op 19 juni 2008 en door de Europese Commissie op 30 juni 2008 goedgekeurd;
Considérant que ces mesures comprennent notamment les dispositions pertinentes du Plan national d'allocation pour la période 2008-2012, approuvé respectivement par la Commission nationale Climat le 19 juin 2008 et par la Commission européenne le 30 juin 2008;

Ik ben me ervan bewust dat er een verschil bestaat in interpretatie tussen het voorzitterschap en de Commissie, maar hoe het ook zij, het feit dat u nu op de voorzittersstoel zit zonder een goedgekeurd nationaal toewijzingsplan is allesbehalve behulpzaam.
Je constate qu’il y a un problème de différence d’interprétation entre la présidence du Conseil et la Commission, mais d’une manière ou d’une autre, en étant ainsi sur la sellette, ne pas avoir de plan national d’allocation approuvé ne vous aide pas.

Het nationaal toewijzingsplan van het Verenigd Koninkrijk werd in juli jongstleden ingediend door zijn regering en goedgekeurd door de Commissie.
Le plan d’allocation du Royaume-Uni a été présenté par le gouvernement britannique et approuvé par la Commission en juillet dernier.

De Commissie stelt voor om in de beginperiode 2005-2007 iedere lidstaat vrijelijk te laten toewijzen overeenkomstig het nationale toewijzingsplan dat door de Commissie moet worden goedgekeurd om te zorgen dat het verenigbaar is met de interne markt en de mededingingsvoorschriften.
La Commission propose que, durant la période initiale 2005-2007, chaque État membre octroie gratuitement des quotas conformément à un plan d'octroi national soumis à son approbation afin d'en garantir la compatibilité avec les règles du marché intérieur et de la concurrence.