Het langdurig aanslepen van de door de Europese Commissie geëiste aanpassingen had voor gevolg dat er zich tussen de BLEU en de Europese Commissie een betwisting ontwikkelde die uitmondde in een procedure voor het Europese Hof van Justitie te Luxemburg.
La lente concrétisation des adaptations exigées par la Commission européenne fit naître une contestation entre l'U.E.B.L. et la Commission européenne, qui a abouti à une procédure devant la Cour de justice des Communautés européennes au Luxembourg.
