Traduction de «commissie georganiseerde criminaliteit hebben gepleit » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de federale politie: Op centraal niveau: De directie van de wegpolitie van de algemene directie van de bestuurlijke politie (DGA/DAH) en de dienst georganiseerde diefstallen van de directie van de bestrijding van de zware en georganiseerde criminaliteit (DGJ/DJSOC/georganiseerde diefstallen) hebben afspraken betreffende het uitwisselen van informatie, de coördinatie van de politionele aanwezigheid op het terrein in goed overleg met de gerechtelijke diensten die belast zijn met de onderzoeken inzake diefstallen van ladingen. De dienst georganiseerde diefstallen zorgt ook voor de beeldvorming rond dit fenomeen, met focus op de ladingdiefstallen op de parkings langs de autosnelwegen. Op gedeconcentreerd niveau: In de meest getroffen gerechtelijke arrondissementen (Namen, Turnhout, Kortrijk), zijn er specifieke maatregelen van toepassing.
En ce qui concerne la police fédérale: Au niveau central: La direction de la police de la route de la direction générale administrative (DGA/DAH) et le service vols organisés de la direction de la lutte contre la criminalité grave et organisée (DGJ/DJSOC/vols organisés ont des accords en matière d'échange d'informations, de coordination de la présence policière sur le terrain en étroite concertation avec les services judiciaires chargés des enquêtes sur les vols de cargaison. Le service vols organisés se charge aussi de la formation d'image autour de ce phénomène, avec focalisation sur les vols de cargaisons sur les parkings le long des autoroutes. Au niveau déconcentré: Des mesures spécifiques sont d'application dans les arrondissements judiciaires les plus touchés (Namur, Turnhout, Kortrijk).

U weet dat Marokko en België in 2014 een Samenwerkingsverdrag inzake de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit en het terrorisme hebben gesloten.
Vous savez que le Maroc et la Belgique ont conclu en 2014 une Convention de coopération en matière de lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme.

Ondanks de door onze commissie georganiseerde hoorzittingen met de belangrijkste actoren over dat onderwerp werd het Parlement nog niet daadwerkelijk betrokken bij die grootschalige hervorming, en de officiële informatie waartoe we toegang hebben, is tot nu toe nogal lacuneus.
En effet, malgré les auditions organisées par notre commission sur ce sujet avec les principaux acteurs du dossier, le Parlement n'a pas encore été réellement associé à cette réforme d'envergure et les informations officielles auxquelles nous avons pu avoir accès sont à ce jour assez lacunaires.

Wat de aard van de goederen betreft, kan worden medegedeeld dat die eerste dossiers betrekking hebben op voertuigen die in beslag werden genomen in het kader van georganiseerde criminaliteit.
En ce qui concerne la nature des biens, il est possible de communiquer que ces premiers dossiers concernent des véhicules qui ont été saisis dans le cadre de la criminalité organisée.

De agenda van de Commissie is gebaseerd op drie thematische prioriteiten, met name: terrorismebestrijding en preventie van radicalisering, verstoring van de georganiseerde criminaliteit en cybercriminaliteit bestrijden.
Le programme de la Commission s'articule autour de trois priorités thématiques, à savoir: lutter contre le terrorisme et prévenir le radicalisme, désorganiser la criminalité organisée et lutter contre la cybercriminalité.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte voorzitter van de Raad, samen met een aantal collega’s die hier in de zaal zitten, was ik voor 2004 één van de afgevaardigden die als lid van de Gemengde Parlementaire Commissie met nadruk hebben gepleit voor het lidmaatschap van Tsjechië.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, plusieurs de mes collègues députés présents aujourd’hui et moi-même faisions partie des députés membres de la commission interparlementaire qui ont plaidé en faveur de l’adhésion de la République tchèque avant 2004.

Ik vraag mij af of het toeval is dat uitgerekend hij en zijn collega’s veel over de georganiseerde criminaliteit hebben geschreven.
Je me demande si le fait que lui et ses collègues avaient beaucoup écrit au sujet du crime organisé est une simple coïncidence.

Hierbij zij vermeld dat het aanstaand Iers voorzitterschap en het Nederlands voorzitterschap kortgeleden met steun van het AGIS-programma het eerste Europese congres over de georganiseerde criminaliteit hebben georganiseerd.
À noter que les présidences irlandaise et néerlandaise à venir ont récemment organisé la première conférence européenne sur la criminalité organisée avec le soutien du programme AGIS.

29. is verheugd dat alle kandidaat-lidstaten het Parlement verslagen over corruptie en georganiseerde criminaliteit hebben doen toekomen; steunt de verdere ontwikkeling van hun beleid op dit gebied en zal de vooruitgang in de loop van de controleprocedure onderzoeken;
29. se félicite que tous les pays candidats à l'adhésion aient remis au Parlement des rapports sur la corruption et la criminalité organisée; soutient le développement ultérieur de leurs politiques dans ce domaine et contrôlera les progrès réalisés tout au long du processus de suivi;

27. is verheugd dat alle kandidaat-landen het Parlement verslagen over corruptie en georganiseerde criminaliteit hebben doen toekomen; steunt de verdere ontwikkeling van hun beleid op dit gebied en zal de vooruitgang in de loop van de controleprocedure onderzoeken;
27. se félicite que tous les pays candidats à l'adhésion aient remis au Parlement des rapports sur la corruption et la criminalité organisée; soutient le développement ultérieur de leur politique dans ce domaine et contrôlera les progrès réalisés tout au long du processus de suivi;