Vertaling van "commissie geneesmiddelen immers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen
Commission de remboursement des médicaments

Commissie voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
Commission pour les médicaments à usage vétérinaire

Commissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik
Commission pour les médicaments à usage humain

Commissie voor de vergoeding van geneesmiddelen | CVG [Abbr.]
commission de remboursement des médicaments | CRM [Abbr.]

Commissie van toezicht op de reclame voor geneesmiddelen
Commission de contrôle de la publicité des médicaments

Commissie Vergoedingslimieten Geneesmiddelen
Commission des Plafonds de Remboursement des Produits pharmaceutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot op heden is de toepassing van artikel 7 van de wet van 25 maart 1964 dat bepaalt dat de Koning de levering van geneesmiddelen mag verbieden en ze uit de handel mag nemen, op advies van de Commissie geneesmiddelen, immers voldoende. Deze toepassing beantwoordt op geschikte wijze aan het doel van bescherming van de volksgezondheid.
En effet, jusqu'à présent, l'application de l'article 7 de la loi du 25 mars 1964 qui prévoit que le Roi peut interdire la délivrance de médicaments et les retirer, sur avis de la Commission des médicaments est satisfaisante et répond de manière adéquate à l'objectif de protection de la santé publique.

Ten slotte stelt het lid zich vragen bij de gevolgen die het ontwerp tot stand brengt op het vlak van de prijsbepaling van geneesmiddelen ten opzichte van de financiële verantwoordelijkheid van de verzekeringsinstellingen. De minister is immers niet gebonden door het advies van de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen.
Enfin, le membre s'interroge sur les conséquences du projet en matière de fixation du prix des médicaments à l'égard de la responsabilité financière des organismes assureurs, le ministre n'étant pas lié par l'avis que lui remettra la Commission de remboursement des médicaments.

Veel minder te spreken ben ik over het feit dat de Commissie zo laat komt met dit voorstel betreffende geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik, dat immers niet minder dan honderd miljoen kinderen in de Europese Unie raakt.
Je pense toutefois que la Commission mérite quelques critiques pour avoir mis tant de temps à présenter cette proposition sur les médicaments utilisés en pédiatrie; au fond, 100 millions d’enfants sont concernés dans l’UE.

9. verzoekt de Commissie steun te verlenen aan initiatieven om de rol van de eerstelijns gezondheidszorg te versterken, die immers de enige garantie biedt om volledige gezondheidszorg ook aan de allerarmsten te verstrekken; daarnaast moet algemene toegang tot geneeskundige hulp worden gewaarborgd, alsmede toegang tot adequate diensten op het gebied van seksuele en reproductieve gezondheid en toegang van de bevolking tot geneesmiddelen, en moeten de publieke gezondheidszorg, medische opleiding en bevordering van het onderzoek worden gesteund;
9. invite la Commission à soutenir les initiatives tendant à renforcer le rôle de la prévention sanitaire comme moyen unique d'étendre la santé aux plus pauvres; de même, souhaite que soit garantie l'accès universel à l'assistance sanitaire ainsi que l'accès aux services appropriés de santé sexuelle et reproductive, l'accès de la population aux médicaments, le renforcement du régime public de sécurité sanitaire, la mise en place d'équipements sanitaires et la promotion de la recherche;

Immers, de laatste aanpassing van de Code voor deontologie die dateert van november 1999, voorziet dat bepaalde dossiers kunnen doorgestuurd worden naar de Farmaceutische Inspectie indien ze een begin van bewijs bevatten van het bestaan van een inbreuk op wetten en besluiten inzake reclame voor geneesmiddelen, maar de Commissie DEF beschikt niet over voldoende onderzoeksmogelijkheden om het onderzoek verder te zetten.
En effet la dernière modification du Code de déontologie datant de novembre 1999 prévoit que certains dossiers puissent être renvoyés à l'Inspection de la pharmacie lorsqu'ils comportent un début de preuve de l'existence d'une infraction aux lois et règlements relatifs à la publicité pour médicaments, mais que la Commission DEP ne possède pas des pouvoirs d'investigation suffisants pour en poursuivre l'instruction.

Volgens de werkgroep Reproductieve Geneeskunde van de commissie Terugbetaling Geneesmiddelen betekent elke maand uitstel immers een verlies van 500.000 euro.
Selon le groupe de travail sur la médecine reproductive de la commission de remboursement des médicaments, chaque report d'un mois est en effet synonyme d'une perte de 50.000 euros.