Vertaling van "commissie geen beslissingsmacht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Lid-Staat die aan de aanbeveling van de Commissie geen gevolg geeft
l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission

gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt
cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moet tevens aan herinnerd worden dat de Europese Commissie geen beslissingsmacht heeft over de keuze van de landen die tot de eenheidsmunt zullen toetreden en over de vraag of deze al dan niet voldoen aan de convergentiecriteria: de procedure voorziet dat de Europese Commissie een verslag samen met haar aanbevelingen aan de Europese Ministerraad zal bezorgen, terwijl het Europees Monetair Instituut en het Europese Parlement, na een eerste beslissing van de Raad, geraadpleegd worden.
Il convient aussi de rappeler que la Commission n'a pas de pouvoir de décision sur le choix des pays qui passeront à la monnaie unique et sur le point de savoir s'ils respectent ou non les critères de convergence: la procédure prévoit que celle-ci remettra un rapport au Conseil avec ses recommandations, au même titre que des avis de l'Institut monétaire européen et après première décision du Conseil, de la part du Parlement européen sont aussi prévus.