Vertaling van "commissie geeft de heer jacob söderman " (Nederlands → Frans) :

Op vraag van de commissie geeft de heer Bontinck het volgende cijfermateriaal :
À la demande de la commission, M. Bontinck fournit les statistiques suivantes:

De heer Jacobs benadrukt dat er inderdaad een advies werd gevraagd aan de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer wat betreft het PROVIDA-Project.
M. Jacobs souligne que la Commission de la protection de la vie privée a effectivement été saisie d'une demande d'avis sur le projet PROVIDA.

De heer Delpérée vraagt in verband met de bestuurlijke toezichtscommissie of sprekers menen dat elk advies dat de commissie geeft schriftelijk moet zijn.
M. Delpérée demande, à propos de la commission administrative de surveillance, si les orateurs partent du principe que tout avis donné par la commission doit nécessairement être écrit.

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 januari 2016; Op de voordracht van de Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling, en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Aan de volgende leden van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling wordt eervol ontslag verleend : - De heer Christophe Cuche, als vertegenwoordiger van de FOD Kanselarij van de Eerste Minister; en als plaatsvervangster Mevr. Sara Buys; - de heer Vincent Triest als vertegenwoordiger van de FOD Personeel en Organisatie en als plaatsvervangster Mevr. Géraldine Matt; - Mevr. Rika Denduyver, vertegenwoordigster van de FOD Budget en Beheerscontrole; en als plaatsvervangster Mevr. Elke Blommaert; - Mevr. Samoera Jacobs als vertegenwoordigster van de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie (Fedict) en als plaatsvervangster Mevr. Sabine Copin; - Mevr. Renata Vandeputte als vertegenwoordigster van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking en als plaatsvervanger de heer Koen Verheyen; - de heer Frank De Neve als vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken en als plaatsvervanger de heer Luc Boghaert; - de heer Jacques Baveye als vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Financiën en als plaatsvervanger de heer Claude Schoenaers; - Mevr. Lieve Vermoere als vertegenwoordigster van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer en als plaatsvervanger de heer Mundon-Izay Noti; - Mevr. Geneviève Meunier als vertegenwoordigster van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg en als plaatsvervangster Mevr. Valérie Gilbert; - de heer Koen Vleminckx als vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid en als plaatsvervanger de heer Guy Van Camp; - Mevr. Marielle Smeets als vertegenwoordigster van de Federale Overheidsdienst Volksgezondhei ...
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 janvier 2016; Sur la proposition du Ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement Durable, et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Démission honorable est accordée aux membres suivants de la Commission interdépartementale pour le Développement durable : - M. Christophe Cuche comme représentant du service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre et comme suppléante Mme Sara Buys; - M. Vincent Triest comme représentant du service public fédéral Personnel et Organisation et comme suppléante Mme Géraldine Matt; - Mme Rika Denduyver comme représentante du service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion et comme suppléante Mme Elke Blommaert; - Mme Samoera Jacobs comme représentante du service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication (Fedict) et comme suppléante Mme Sabine Copin; - Mme Renata Vandeputte comme représentante du service public fédéral des Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement et comme suppléant M. Koen Verheyen; - M. Frank De Neve comme représentant du service public fédéral Intérieur et comme suppléant M. Luc Boghaert; - M. Jacques Baveye comme représentant du service public fédéral Finances et comme suppléant M. Claude Schoenaers; - Mme Lieve Vermoere comme représentante du service public fédéral Mobilité et Transports et comme suppléant M. Mundon-Izay Noti; - Mme Geneviève Meunier comme représentante du service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale et comme suppléante Mme Valérie Gilbert; - M. Koen Vleminckx comme représentant du service public fédéral Sécurité sociale et comme suppléant M. Guy Van Camp; - Mme Marielle Smeets comme représentante du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et comme suppléant M. Marc De Win; - Mme Cindy Renard comme représentante du service publi ...

Mevrouw Marie-Noëlle VANDERHOVEN, mevrouw Margot JACOBS en de heer Jo VANDEWEGHE worden benoemd tot lid van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen als vertegenwoordigers van de werkgevers, ter vervanging van respectievelijk mevrouw Bernadette ADNET, mevrouw Michèle CLAUS, en de heer André ROCHEZ, wier mandaat zij zullen voleinden.
Mesdames Marie-Noëlle VANDERHOVEN et Margot JACOBS et Monsieur Jo VANDEWEGHE sont nommés membre de la Commission des Pensions Complémentaires en tant que représentants des employeurs, en remplacement respectivement de Mesdames Bernadette ADNET et Michèle CLAUS et de Monsieur André ROCHEZ dont ils achèveront le mandat.

Overwegende dat de heer Jacob namelijk de " Commission d'avis et d'agrément des services d'insertion sociale" (Commissie van advies en erkenning van de diensten voor sociale inschakeling) heeft voorgezeten en sinds vijfentwintig jaar actief is in de sector sociale actie;
Considérant que M. Jacob a notamment présidé la Commission d'avis et d'agrément des services d'insertion sociale et est actif depuis vingt-cinq ans dans le secteur de l'action sociale;

Overwegende dat de heer Bernard Jacob over al de vereiste kwaliteiten lijkt te beschikken om de functie van voorzitter van de Commissie uit te oefenen;
Considérant qu'en ce qui concerne la présidence de la commission, M. Bernard Jacob paraît présenter toutes les qualités requises pour une telle fonction;

Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, 5°, van het besluit van de Waalse Regering van 9 september 2010 tot aanwijzing van de leden van de Commissie " Cheques" , ingesteld bij het decreet van 10 april 2003 betreffende de financiële incentives voor de opleiding van werknemers die bij een onderneming in dienst zijn, worden Mevr. Marie-Rose Bapeke Ntembo en haar plaatsvervangster, Mevr. Loredana Principato, aangewezen om het mandaat van respectievelijk Mevr. Anne Meurice en de heer Jean-Christophe Jacobs te voleindigen.
Article 1 . A l'article 1 , alinéa 1 , 5°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 septembre 2010 portant désignation des membres de la Commission Chèques instituée par le décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises, sont désignées Mme Marie-Rose Bapeke Ntembo, en remplacement de Mme Anne Meurice et sa suppléante, Mme Loredana Principato, en remplacement de M. Jean-Christophe Jacobs, dont elles achèvent le mandat.