Vertaling van "commissie gaf tevens " (Nederlands → Frans) :

Dat is tevens het advies dat de Europese Commissie gaf aan de lidstaten tijdens de in 2012 georganiseerde vergaderingen over de omzetting van de richtlijn inzake mensenhandel.
C'est également le conseil donné aux États membres par la Commission européenne lors des réunions organisées en 2012 sur la transposition de la directive sur la traite.

De commissie gaf tevens opdracht aan Satu Hassi, de themaleider voor deze thematische bijeenkomst (zie hierboven), om een resolutie op te stellen, die werd goedgekeurd door het Europees Parlement op 15 november 2007, die op de conferentie het standpunt van het EP vertegenwoordigde.
La commission a également chargé Satu Hassi, responsable thématique de cette session (voir ci-dessus), d'élaborer une résolution reflétant la position du PE lors de la conférence, qui a été adoptée par le Parlement le 15 novembre 2007.

In dezelfde brief gaf de Raad aan tevens bereid te zijn om, samen met het Parlement en de Commissie, problemen te onderzoeken die gerelateerd zijn aan de oprichting en het functioneren van regelgevende agentschappen.
Dans ce même courrier, le Conseil exprimait également sa volonté d’examiner, en collaboration avec le Parlement et la Commission, les problèmes relatifs à l’établissement et au fonctionnement des agences de régulation.

Duitsland gaf tevens aan dat de richtsnoeren voor steunverlening waren gemeld aan de Commissie en door haar als staatssteun waren goedgekeurd.
L'Allemagne a rappelé que les mesures de soutien ont été notifiées à la Commission et approuvées par celle-ci en tant qu'aide d'État.

Op 9 oktober 2003 gaf de Voorzitter van het Parlement tevens kennis van de verwijzing van het voorstel naar de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport als medeadviserende commissie.
Au cours de la séance du 9 octobre 2003, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait renvoyé cette proposition, pour avis, à commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports.

In het Witboek gaf de Commissie tevens te kennen voornemens zijn om over deze kwestie een discussie te starten in het kader van de komende Intergouvernementele Conferentie, en merkte zij op voorstander zijn van een wijziging van artikel 202 van het EG-Verdrag.
Elle y annonçait également son intention de lancer une réflexion sur cette question dans la perspective de la prochaine Conférence intergouvernementale et précisait qu'elle était en faveur d'une modification de l'article 202 du traité CE.

Op 28 november 2001 gaf de Voorzitter van het Parlement tevens kennis van de verwijzing van het voorstel naar de Commissie juridische zaken en interne markt als medeadviserende commissie.
Au cours de la séance du 28 novembre 2001, la Présidente du Parlement a annoncé qu'elle avait également renvoyé ces propositions, pour avis, à la commission juridique et du marché intérieur.

Tevens gaf de Commissie aan dat sommige prioritaire activiteiten van het GCO moesten worden uitgebreid.
La Commission fait également remarquer qu'il convient de renforcer certaines activités prioritaires au sein du CCR.

De minister bevestigde in zijn antwoord op een parlementaire vraag in de Kamer dat de conclusie van de commissie voor einde 2005 zou worden geformuleerd en gaf tevens aan dat hij, mocht de commissie niet tot een resultaat komen, zelf een initiatief zou nemen om uit de impasse te geraken.
Le ministre a confirmé, en réponse à une question parlementaire posée à la Chambre, que la conclusion de la commission serait formulée avant la fin de l'année 2005 et il a également indiqué que si la commission n'aboutissait à aucun résultat, il prendrait lui-même une initiative afin de sortir de l'impasse.

2. De minister gaf tevens aan, zowel in 2005 als op 11 mei jongstleden en 29 juni dat, mochten de resultaten van de commissie uitblijven, hij zelf een initiatief zou nemen.
2. Le ministre a également déclaré que, si la commission tardait à communiquer ses résultats, il prendrait lui-même une initiative.