Vertaling van "commissie frankrijk om nieuwe verduidelijkingen verzocht " (Nederlands → Frans) :

In het Grondwettelijk Verdrag werd de voorgestelde wetgevingshandeling enkel als niet aangenomen beschouwd indien de Europese Raad de Commissie om een nieuw voorstel verzocht.
Dans le Traité constitutionnel l'acte initialement proposé n'était réputé non adopté que si le Conseil européen demandait une nouvelle proposition à la Commission.

Vandaag heeft de Europese Commissie Frankrijk, Polen en Roemenië verzocht om de volledige omzetting van Richtlijn 2011/77/EU van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2011 tot wijziging van Richtlijn 2006/116/EG betreffende de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten.
La Commission européenne a demandé aujourd'hui à la France, à la Pologne et à la Roumanie de mettre pleinement en œuvre la directive 2011/77UE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2011 modifiant la directive 2006/116/CE relative à la durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins.

Daarenboven heeft de hoge raad onder meer de taak om alle nuttige verduidelijkingen omtrent die beginselen te communiceren, adviezen te verstrekken over algemene zaken of principiële problemen die verband houden met de code, een jaarverslag te publiceren omtrent de werkzaamheden van alle geledingen van de Orde en in de schoot van de nieuw opgerichte commissie parafarmacie criteria op te stellen waaraan producten moeten voldoen om in de officina-apotheek te mogen worden verkocht.
De plus, le conseil supérieur a notamment pour mission de fournir toutes les précisions utiles concernant ces principes, de rendre des avis sur des questions d'ordre général et sur des questions de principe concernant les règles de déontologie pharmaceutique, de publier un rapport annuel concernant les activités de tous les organes de l'Ordre et de fixer, au sein de la nouvelle commission de parapharmacie, les critères auxquels des produits doivent satisfaire pour pouvoir être vendus en officine pharmaceutique.

Daarnaast heeft de Commissie besloten om overeenkomstig artikel 228 van het EG-Verdrag verdere met redenen omklede adviezen te sturen waarin Frankrijk en Ierland wordt verzocht om zich onmiddellijk te voegen naar de arresten van het Europees Hof van Justitie waarin Frankrijk wordt verzocht de EU-wetgeving inzake productaansprakelijkheid om te zetten en Ierland om de Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst (Akte van Parijs, 1971) te ratificeren.
De plus, la Commission a décidé, conformément à l'article 228 du traité CE, d'envoyer d'autres avis motivés requerrant à la France et à l'Irlande de se soumettre immédiatement aux arrêts de la Cour de justice européenne demandant à la France d'appliquer la législation de l'UE sur la responsabilité des produits et à l'Irlande de ratifier la Convention de Berne sur la protection des œuvres littéraires et artistiques (Acte de Paris, 1971).

De Commissie heeft de volgende lidstaten verzocht te voldoen aan de arresten van het Hof van Justitie met betrekking tot de waterwetgeving: Frankrijk (zwemwater), België (drinkwater) en Luxemburg (nitraten).
La Commission a demandé que les États membres suivants se conforment aux arrêts de la Cour de justice en ce qui concerne la législation sur l'eau: la France (eaux de baignade), la Belgique (eau potable) et le Luxembourg (nitrates).

Wat de nieuwe steun betreft, heeft de Commissie Frankrijk verzocht om - ook binnen één maand - zijn opmerkingen in verband met deze nieuwe steun mee te delen.
En ce qui concerne l'aide nouvelle, la France dispose également d'un délai d'un mois pour communiquer ses observations à la Commission.

In een vandaag goedgekeurde mededeling brengt de Europese Commissie nieuwe verduidelijkingen inzake haar beleid ten aanzien van de diensten van algemeen belang aan.
Dans une communication adoptée aujourd'hui, la Commission européenne apporte de nouvelles clarifications à sa politique à l'égard des services d'intérêt général.