Traduction de «commissie extra informatie opvragen » (Néerlandais → Français) :

Hiertoe kan de commissie extra informatie opvragen in het kader van haar opdracht.
A cet effet, la commission peut requérir des informations supplémentaires dans le cadre de sa mission.

Hiertoe kan de commissie extra informatie opvragen in het kader van haar opdracht».
A cet effet, la commission peut requérir des informations supplémentaires dans le cadre de sa mission».

De OVAM kan in dat geval extra informatie opvragen en advies inwinnen van andere overheidsinstanties.
OVAM demandera des informations supplémentaires dans ce cas et sollicitera l'avis d'autres instances publiques.

Art. 16. De federale commissie kan, als er een beroep aanhangig wordt gemaakt, alle nuttige informatie ter plaatse inzien of deze bij de betrokken overheid opvragen.
Art. 16. La commission fédérale peut, lorsqu'elle est saisie d'un recours, consulter sur place toutes informations utiles ou se les faire communiquer par l'autorité publique concernée.

De erkenningsautoriteit kan extra documenten opvragen en ook een individueel interview afnemen van de aanvrager, in het geval van een authenticiteitscontrole van de vereiste ingediende documenten of in het geval de vereiste ingediende documenten toch onvoldoende informatie bevatten om een erkenningsonderzoek te voeren.
L'autorité de reconnaissance peut réclamer des documents supplémentaires et avoir également une entrevue individuelle avec le demandeur, dans le cas d'un contrôle d'authenticité des documents introduits requis ou au cas où les documents introduits comprennent insuffisamment d'informations pour mener un examen de reconnaissance.

De erkenningsautoriteit kan extra documenten opvragen en ook een individueel interview afnemen van de aanvrager, in het geval van een authenticiteitscontrole van de ingediende documenten of in het geval de ingediende documenten onvoldoende informatie bevatten om een erkenningsonderzoek te voeren.
L'autorité de reconnaissance peut réclamer des documents supplémentaires et avoir également une entrevue individuelle avec le demandeur, dans le cas d'un contrôle d'authenticité des documents introduits requis ou au cas où les documents introduits comprennent insuffisamment d'informations pour mener un examen de reconnaissance.

Ook andere documenten en andere informatie kan de Commissie opvragen of ter plaatse gaan inzien.
La Commission peut également demander d'autres documents et d'autres informations ou les consulter sur place.

De Commissie heeft concrete statistische gegevens nodig en kan daarom bij de betrokken lidstaten informatie opvragen over de controles die in een bepaalde periode in de grensstreek zijn verricht. Tevens kan zij navragen in hoeverre dankzij de controles de doelstellingen die in de nationale wetgeving of strategieën zijn geformuleerd, zoals het bestrijden van grensoverschrijdende criminaliteit, konden worden verwezenlijkt.
La Commission doit chercher à obtenir des informations statistiques concrètes des États membres; elle peut donc prier l’État membre concerné de fournir des informations sur les contrôles effectués aux frontières pendant une période donnée et sur la manière dont ces contrôles ont contribué à la réalisation des objectifs fixés dans la législation ou les stratégies nationales, par exemple en matière de lutte contre la criminalité transfrontière.

De eerste verordening die de Commissie vandaag heeft vastgesteld, zorgt ervoor dat alle bestuurders tijdig informatie ontvangen zonder extra kosten.
Le premier règlement présenté ce jour par la Commission permettra de faire en sorte que tous les conducteurs soient informés en temps utile sans frais supplémentaires.

Aan het einde van de discussie droeg de Raad het Comité K.4 op om met hulp van de Commissie en op basis van extra informatie van een vertegenwoordiger van de HCR na te gaan wat de concrete mogelijkheden zijn om tijdens een voor 3 en 4 oktober 1995 geplande vergadering van het Comité een gecoördineerd antwoord te geven op het verzoek van de HCR.
En conclusion du débat, le Conseil a chargé le Comité K4 d'étudier, avec l'aide de la Commission et des informations supplémentaires à fournir par un représentant de l'HCR, les possibilités concrètes pour donner une suite concertée à la demande de l'HCR, lors d'une réunion de ce Comité prévue pour les 3/4 octobre 1995.