Vertaling van "commissie erop aandringen " (Nederlands → Frans) :

1. blijft de Commissie erop aandringen dat de douanetarieven voor 80 % van de handel moeten verdwijnen op vijftien jaar tijd, hoewel geen enkele WHO-regel dit oplegt, waarbij ze systematisch de minder ambitieuze voorstellen van West- en Centraal-Afrika blijft verwerpen;
1. continue d'insister sur une élimination des tarifs douaniers pour 80 % des échanges en quinze ans, ce même si aucune règle de l'OMC ne l'exige, tout en rejetant systématiquement des offres moins ambitieuses venant d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale;

De voorzitter merkt op dat verschillende belangengroepen hun kritische opmerkingen aan de leden van de commissie hebben meegedeeld of erop aandringen te worden gehoord.
Le président signale que divers groupes d'intérêt ont transmis leurs observations critiques aux membres de la commission ou insistent pour être entendus.

De Verenigde commissies verzoeken de regering tijdens haar Europees voorzitterschap bij de lidstaten, die de conventie nr. 182 nog niet geratificeerd hebben, erop aandringen dit zo spoedig mogelijk te doen.
Les Commissions réunies prient le gouvernement d'insister, durant la présidence européenne, auprès des États membres qui n'auraient pas encore ratifié la convention nº 182, pour qu'ils la ratifient dans les meilleurs délais.

Verder zal de Commissie met de onlinemarktplaatsen blijven samenwerken en erop blijven aandringen dat zij actie ondernemen tegen onveilige producten.
La Commission continuera de travailler avec les marchés en ligne et de veiller à ce qu'ils prennent des mesures contre les produits dangereux.

b) verlangt dat de Raad en de Commissie erop aandringen dat Libië het Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen van 1951 ratificeert, en adviseert Libië terzijde te staan zodat het land de begeleidende maatregelen ten uitvoer kan leggen;
b. presse le Conseil et la Commission d'insister pour que la Libye ratifie la Convention de Genève sur les réfugiés de 1951 et recommande d'offrir une assistance à la Libye pour la mise en œuvre de ses mesures d'accompagnement;

In dat verband zal de Commissie erop aandringen dat alle ngo's, ook de kleine en middelgrote organisaties, aan de activiteiten kunnen deelnemen.
Dans ce contexte, la Commission soulignera à quel point il est essentiel de faciliter l'accès à toutes les ONG, y compris les petites et moyennes organisations.

In weerwil van de resolutie van de Raad van november 2004 en het gedetailleerd actieplan van de EU voor de bevordering van de democratie in Wit-Rusland, blijft de Europese Commissie erop aandringen dat de bestaande mechanismen worden gebruikt voor de ondersteuning van het maatschappelijk middenveld in Wit-Rusland.
Malgré la résolution du Conseil des ministres de novembre 2004 et le plan d’action détaillé de l’UE en faveur de la promotion de la démocratie au Belarus, la Commission européenne insiste sur l’utilisation du mécanisme existant pour soutenir la société civile au Belarus.

Zodra de volledige resultaten beschikbaar zijn, zal ik ze aan mevrouw Taelman bezorgen. Ik zal erop aandringen dat zo snel mogelijk voorstellen worden uitgewerkt die ik in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat zal voorstellen.
J'insisterai pour que des propositions soient élaborées le plus vite possible et je les soumettrai à la commission des Affaires sociales du Sénat.