Traduction de «commissie eraan gedacht heeft » (Néerlandais → Français) :

Voorts herinnert de Raad de Commissie eraan dat het een van haar wezenlijke prioriteiten is om de decentralisatie met behoud van de versterkte controles binnen de kortst mogelijke termijnen doeltreffend af te ronden, zodat kan worden gedacht aan de overheveling van de ISPA-middelen naar het Cohesiefonds.
Par ailleurs, il rappelle à la Commission qu'une de ses priorités essentielles est d'achever le processus de décentralisation d'une manière efficace en conservant des contrôles renforcés, et dans les plus brefs délais, pour pouvoir commencer à réfléchir à la transition des fonds ISPA vers le Fonds de cohésion.

Hij herinnert eraan dat de eerste die eraan gedacht heeft deze geldtransfers te structureren, de heer Moreels was, de vroegere staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking.
Il rappelle que le premier à avoir envisagé de structurer ces transferts de fonds était M. Moreels, jadis secrétaire d'État à la Coopération au développement.

herinnert de Commissie eraan dat het Parlement in december 2013 een initiatiefverslag heeft aangenomen waarin de Commissie wordt verzocht de mogelijkheid te onderzoeken van een handhaving die op onafhankelijke wijze plaatsvindt om in te spelen op de „angstfactor” onder primaire producenten; dringt er bij de Commissie op aan dit in haar eigen verslag in overweging te nemen.
rappelle à la Commission que le Parlement a, en décembre 2013, adopté un rapport d'initiative dans lequel il demandait à la Commission d'analyser la possibilité d'instaurer un mécanisme coercitif indépendant afin d'éliminer le sentiment de crainte chez les producteurs primaires; invite instamment la Commission à réfléchir à cet élément dans son propre rapport.

Op een gegeven moment heeft men eraan gedacht om rogatoire commissies te sturen, maar men heeft daar op het laatste moment van afgezien.
On a envisagé à un moment donné d'organiser des commissions rogatoires, mais on y a renoncé en dernière minute.

Heeft de minister eraan gedacht om in dit verband het advies te vragen van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer over artikel 11 van het ontwerp-verdrag dat betrekking heeft op de bescherming van persoonsgegevens.
Le ministre a-t-il pensé à demander l'avis de la Commission de la protection de la vie privée en ce qui concerne l'article 11 du projet de convention qui concerne la protection des données à caractère personnel ?

Wat maatregelen op het gebied van de traditionele producties betreft, herinnert de Commissie eraan dat de Raad in 2001 de verordeningen inzake het landbouwonderdeel van POSEI [3] heeft goedgekeurd, waardoor hij het hervormingsproces met het oog op de ondersteuning van de landbouw in de ultraperifere regio's heeft bekrachtigd.
En ce qui concerne l'évolution des mesures applicables aux productions traditionnelles, la Commission rappelle que le Conseil a adopté en 2001 les règlements relatifs au volet agricole des POSEI [3] par lesquels il a entériné le processus de réforme pour le soutien de l'agriculture des régions ultra périphériques.

Tenslotte wordt eraan gedacht om op de internetsite van de Commissie meertalige informatie te verstrekken aan slachtoffers van misdrijven.
Enfin, il est envisagé de fournir une information multilingue utile aux victimes d'infractions pénales sur le site internet de la Commission.