Traduction de «commissie en hoeveel verzoekschriften werden » (Néerlandais → Français) :

Wat de activiteitenverslagen betreft, antwoordt mevrouw Delesie dat deze verslagen bestaan uit twee delen; eerst is er een algemeen deel, waarin wordt gesteld wie lid is van de commissie en hoeveel verzoekschriften werden ingediend en behandeld.
Mme Delesie répond à propos des rapports d'activités qu'ils comprennent deux parties; il y a une première partie, dans laquelle on peut lire qui sont les membres de la commission et combien de demandes ont été déposées et traitées.

1. Hoeveel adviesaanvragen werden er sinds 2013 bij de Commissie van advies voor vreemdelingen ingediend?
1. Combien d'avis ont été demandé à la Commission consultative des étrangers depuis 2013?

1. Hoeveel verzoekschriften tot echtscheiding door onderlinge toestemming werden er sinds 1 september 2014 ingediend?
1. Depuis le 1er septembre 2014, combien de requêtes de divorce par consentement mutuel ont été introduites?

2. Welke vorderingen bevatten de verzoekschriften die Infrabel indiende naar aanleiding van de acties van 9, 19 en 20 oktober, en wat waren de respectievelijke beslissingen? 3. Hoeveel boetes werden er uitgeschreven voor spoorlopen of de bezetting van seinhuizen bij de acties van 9, 19 en 20 oktober?
Quelles décisions respectives ont-elles été prises? 3. Combien d'amendes ont-elles été infligées pour circulation non autorisée sur les voies ou pour occupation des cabines de signalisation lors des actions des 9, 19 et 20 octobre?

2. Hoeveel misdrijven werden dit jaar reeds onderzocht en welke boetes werden bij deze misdrijven opgelegd door de commissie?
2. Combien d'infractions ont déjà fait l'objet d'une enquête cette année et quelles amendes ont été infligées aux responsables par la commission?

1. Hoeveel dossiers werden er in de afgelopen vijf jaar, 2010-2014, door militairen ingediend bij de Commissie voor vergoedingspensioenen ?
1. Quel est le nombre de dossiers introduits par des militaires au service des pension de réparation durant les cinq années précédentes, soit 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

2. Hoeveel beslissingen werden ter zake door de commissie genomen, en hoeveel werd hierbij uitgekeerd ?
2. Combien de décisions la commission a-t-elle prises en la matière et quel est le montant qui a été octroyé ?

1. Hoeveel aanvragen werden in 2004 gericht tot de Nederlandstalige Commissies VI en hoeveel tot de Franstalige ?
1. Combien de demandes de libération conditionnelle ont-elles été adressées aux commissions néerlandophones de LC et combien aux commissions francophones ?

1. Hoeveel aanvragen werden in 2003 gericht aan de Nederlandstalige commissies VI en hoeveel aan de Franstalige ?
1. Quel est le nombre de demandes adressées en 2003 aux commissions néerlandophones et aux commissions francophones de libération conditionnelle ?