Traduction de «commissie een externe contractant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor externe economische betrekkingen
Commission des relations économiques extérieures

Commissie strafuitvoeringsrechtbanken, externe rechtspositie van gedetineerden en straftoemeting
commission tribunaux de l'application des peines, statut juridique externe des détenus et fixation de la peine

commissie Externe Betrekkingen | commissie Externe betrekkingen en decentrale samenwerking | commissie RELEX
commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée | RELEX [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voornaamste bij de uitvoering van de bovengenoemde maatregelen betrokken actoren waren – naast de Commissie – de in iedere lidstaat aangewezen nationale coördinerende organen (veelal de ministeries van Cultuur), de coördinatoren van de Europese vlaggenschipprojecten en hun partners, de voor de voorlichtingscampagne verantwoordelijke externe contractant en talloze actoren van het maatschappelijk middenveld.
Outre la Commission, les principaux acteurs à avoir participé à l'application des mesures susmentionnées étaient les organismes nationaux de coordination désignés dans les différents États membres (très souvent, il s’agissait du ministère de la Culture), les coordonnateurs des projets emblématiques européens et leurs partenaires, le contractant externe chargé de la campagne de communication et de nombreuses parties prenantes issues de la société civile.

In 2002 heeft de Commissie een aanbesteding uitgeschreven voor de tussentijdse evaluatie van het huidige fase van het programma, gekoppeld aan een effectenstudie van Tempus II. Dit werk werd gedurende het grootste deel van 2003 verricht door een externe contractant.
En 2002, la Commission a lancé un appel d'offres portant sur l'évaluation à mi-parcours de la phase actuelle du programme et, en parallèle, sur une évaluation d'impact de Tempus II. Le travail a été réalisé par un prestataire extérieur pendant la plus grande partie de l'année 2003.

De Commissie heeft deze beoordeling gebaseerd op een door een externe contractant uitgevoerd onderzoek naar de situatie in de lidstaten en op bijdragen van de lidstaten zelf en van de nationale toezichthoudende autoriteiten.
Pour rédiger la présente analyse, la Commission s'est basée d'une part sur une étude menée par un contractant externe visant à analyser la situation dans les États membres et d'autre part sur des contributions des États membres eux-mêmes et des autorités nationales de contrôle.

De externe contractant werkte samen met de Commissie aan de uitvoering van een op EU-niveau gecoördineerde, maar ook in de lidstaten gevoerde campagne met een gemeenschappelijke grafische vormgeving, gezamenlijk informatiemateriaal en een specifiek voor elke nationale campagne bestemde rubriek van de website.
Le contractant externe a travaillé avec la Commission pour aboutir à une campagne coordonnée au niveau communautaire mais aussi articulée dans les États membres, avec une identité graphique et une documentation communes et une section du site web pour chaque campagne nationale.

Voor de verordening is ook rekening gehouden met twee verslagen van EIOPA in 2014 en 2016 en een externe studie door een externe contractant.
La Commission a aussi pris en considération deux rapports de 2014 et 2016 élaborés par l'AEAPP et une étude extérieure réalisée par un contractant externe.

In uitvoering van deze beleidsintentie werd een commissie van deskundigen ingesteld, met name de « commissie strafuitvoeringsrechtbanken, externe rechtspositie van gedetineerden en straftoemeting » die werd belast met de uitwerking van een voorontwerp van wet.
En exécution de cette déclaration d'intention, une commission d'experts dénommée « commission tribunaux de l'application des peines, statut juridique externe des détenus et fixation de la peine » a été instituée et chargée d'élaborer un avant-projet de loi.

De minister van Justitie heeft de commissie « Strafuitvoeringsrechtbanken, externe rechtspositie en straftoemeting » geïnstalleerd. De zogenaamde commissie « Holsters ».
Le ministre de la Justice a installé la « commission des Tribunaux de l'application des peines, le statut juridique externe et la fixation de la peine », également appelée commission « Holsters ».

Commissie wenst extern advies: Commissie voor Verzekeringen
Commission désire avis externe: Commission des Assurances

Commissie wenst extern advies: Raad van State De commissie wenst dat het advies van de Raad van State wordt ingewonnen
Commission désire avis externe: Conseil d'Etat La commission souhaite que l'avis du Conseil d'Etat soit recueilli

Commissie wenst extern advies: Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer
Commission désire avis externe: Commission de la protection de la vie privée