Traduction de «commissie een breed opgezet werkprogramma bekend » (Néerlandais → Français) :

Het nieuwe werkprogramma van de Commissie is momenteel nog niet bekend, maar men mag verwachten dat de Commissie nieuwe wetgevende initiatieven zal indienen in het kader van deze strategie.
Le nouveau programme de travail de la Commission n'est pas encore connu à ce jour, mais on peut s'attendre à ce que la Commission prenne de nouvelles initiatives législatives dans le cadre de cette stratégie.

Op 12 april 2005 maakte de Europese Commissie een breed opgezet werkprogramma bekend voor de versterking van het Europees-mediterrane partnerschap in de komende vijf jaar.
Le 12 avril 2005, la Commission a dévoilé un vaste programme de travail visant à renforcer le partenariat euroméditerranéen au cours des cinq prochaines années.

10. verzoekt de Commissie de coherentie van haar wetgevingsprogramma te blijven verbeteren, de redactionele kwaliteit van haar wetgevingsteksten te verbeteren, haar effectbeoordeling van ontwerpwetgeving te verbeteren, concordantietabellen te gebruiken om de omzetting van de EU-wetgeving te verbeteren en het Parlement te steunen bij zijn onderhandelingen met de Raad over het gebruik van gedelegeerde handelingen; is van oordeel dat complexe wetgeving, met name op het gebied van financiële diensten, vooraf moet worden gegaan door een voldoende breed opgezet publiek en parlementair debat;
10. presse la Commission de continuer d'améliorer la cohérence de son programme législatif, de rehausser la qualité de la rédaction de ses propositions législatives, de renforcer son évaluation de l'impact des projets d'actes législatifs, d'utiliser les tableaux de correspondance pour améliorer la transposition du droit de l'Union, et de soutenir le Parlement dans ses négociations avec le Conseil sur l'utilisation des actes délégués; attire l'attention, en outre, sur le fait qu'une législation complexe, en particulier dans le domaine des services financiers, justifie un large débat public et parlementaire;

Het werkprogramma van de Europese Commissie is nog niet bekend.
Le programme de travail de la Commission européenne n'est pas encore connu.

De Europese Unie, bij monde van de Europese Commissie, tracht het bestaan van ADR as such breed bekend te maken onder de bevolking.
L'Union européenne, par l'intermédiaire de la Commission européenne, tente de faire largement connaître l'existence même des ADR au sein de la population.

24. neemt met voldoening kennis van het initiatief van de Commissie inzake Jongeren in beweging, dat tot doel heeft de prestaties en internationale attractiviteit van de Europese instellingen voor hoger onderwijs te verbeteren en het algemene niveau van onderwijs en opleiding in de EU te verhogen; is sterk voor de bevordering van gelijke kansen voor alle jongeren, ongeacht het onderwijs dat zij hebben genoten; benadrukt hoe belangrijk het is dat wordt voorzien in voldoende middelen voor een ambitieus beleid op het gebied van onderwijs en opleiding, met inbegrip van beroepsopleiding, die een cruciale rol in de EU2020-strategie vervullen; onderstreept dat de EU alle middelen in het geweer moet brengen om deze uitdaging aan te gaan, die een ongekende impuls aan de ontwikkeling van een breed opgezet Europees jongerenbeleid zal geven; wijst er evenwel op dat de lancering van een dergelijk overkoepelend kerninitiatief, dat een aantal uiteenlopende en al lang bestaande EU-programma's op dit gebied omvat, het aanzien van de afzonderlijke programma's niet mag aantasten;
24. se félicite de l'initiative "Jeunesse en mouvement" de la Commission, qui vise à renforcer la performance et l'attractivité internationale des établissements d'enseignement supérieur européens et à accroître la qualité globale de tous les niveaux d'éducation et de formation au sein de l'UE; soutient vivement la promotion de l'égalité des chances pour tous les jeunes, quelle que soit leur formation scolaire; tient à souligner l'importance d'allouer des moyens suffisants en faveur d'une politique ambitieuse dans le domaine de l'éducation et de la formation, y compris la formation professionnelle, celle-ci jouant un rôle crucial dans le cadre de la stratégie Europe 2020; souligne que l'UE met à profit tous les moyens dont elle dispose pour relever cet ambitieux défi, ce qui donnera une impulsion sans précédent au développement d'une politique européenne globale dans le domaine de la jeunesse; souligne néanmoins que le lancement d'une telle initiative phare couvrant une série de programmes européens distincts et bien établis dans ce domaine ne devrait pas porter atteinte à la visibilité de chacun de ces programmes;

Het werkprogramma dat u hebt voorgelegd, is heel breed opgezet en bevat koppen die heel ambitieus klinken.
Le programme de travail que vous nous avez présenté est extrêmement vaste et certains titres semblent très ambitieux.

3. verzoekt de Commissie een breed opgezet en omvangrijke overlegproces op gang te brengen ter evaluatie van de ontwikkeling van nieuwe technologieën en nieuwe communicatiemiddelen, waarbij met name aandacht dient te worden geschonken aan het effect van fusies, allianties en joint ventures op de interne markt en de pluriformiteit van de media, evenals op het recht op vrijheid van meningsuiting en de toegang van alle burgers tot de diensten van de informatiemaatschappij, vooral door bevordering van de interoperabiliteit, en onderzoek te doen naar de samenhang tussen de nationale en de Europese wetgeving op dit gebied;
3. invite la Commission à organiser une vaste consultation permettant d'évaluer le développement des technologies nouvelles et des nouveaux services de communication, et notamment l'impact des fusions, des alliances et des coentreprises sur le marché intérieur et le pluralisme des médias, ainsi que la liberté d'expression de tous les citoyens et leur droit d'accès aux services de la société de l'information, notamment par la promotion de l'interopérabilité, et à vérifier la cohérence entre les législations nationales et la législation européenne dans ce domaine;