Traduction de «commissie een aantal maatregelen aangenomen » (Néerlandais → Français) :

Sinds 2008 heeft de Europese Commissie een aantal maatregelen aangenomen om voor de stabiliteit van de financiële en bankdiensten te zorgen.
Depuis 2008, la Commission européenne a adopté diverses mesures pour assurer la stabilité des services financiers et bancaires.

In februari 2013 heeft de Commissie een pakket maatregelen aangenomen om de veiligheid van consumentenproducten te verbeteren, waaronder de producten die online worden gekocht, teneinde het vertrouwen van de burgers te vergroten en de verkoop te stimuleren[58].
Très récemment, en février 2013, la Commission a adopté un éventail de mesures destinées à améliorer la sécurité des produits de consommation, y compris de ceux achetés en ligne, afin de renforcer la confiance des consommateurs et de stimuler les ventes[58].

De Europese Commissie heeft een aantal maatregelen aangenomen op basis van ESMA-ontwerpmaatregelen, waaronder technische normen om de voorwaarden van de verordening uit te voeren.
La Commission européenne a adopté un train de mesures, comprenant des normes techniques fondées sur les projets de l’AEMF, pour appliquer les clauses établies par ce règlement.

In een vandaag goedgekeurde beleidsnota zet de Europese Commissie een aantal maatregelen uiteen waarmee openbare ministeries en rechters overal in de EU fraude met EU-geld krachtiger kunnen aanpakken.
Dans le document d'orientation adopté aujourd'hui, la Commission européenne définit une série de mesures visant à permettre aux procureurs et aux juges de lutter plus efficacement contre la fraude affectant les intérêts financiers de l'Union européenne.

Om mogelijke risico’s te voorkomen, heeft de Commissie een aantal maatregelen vastgesteld om de toetreding van Bulgarije en Roemenië te begeleiden.
Pour éviter tout risque potentiel, la Commission a mis au point diverses mesures visant à accompagner l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.

Wat de voertuigzijde betreft, heeft de Commissie een aantal maatregelen voorgesteld die kunnen helpen om de EU-doelstellingen te halen, met name een verbetering van het brandstofrendement van personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen en een aantal andere technologische verbeteringen.
Du côté des véhicules, la Commission a identifié un certain nombre de mesures qui pourraient contribuer à la réalisation de l’objectif Communautaire, en particulier un renforcement des niveaux de consommation de carburant des voitures et des véhicules commerciaux légers ainsi que d'autres améliorations technologiques.

Met het oog op de controle van de visserijsterfte (met waarschijnlijk een verlaging van de sterfte tot gevolg) stelt de Commissie een aantal maatregelen voor die vergelijkbaar zijn met die voor kabeljauw.
En vue de contrôler les taux de mortalité par pêche, ce qui impliquera probablement de les réduire, la Commission propose un certain nombre de mesures du type de celles qui ont été arrêtées pour le cabillaud.

Op communautair niveau zijn er een aantal maatregelen aangenomen die ongetwijfeld de afvalpreventie bevorderen.
Certaines mesures adoptées au niveau communautaire vont sans nul doute promouvoir la prévention des déchets.

Om dit te verhelpen heeft de Commissie een aantal maatregelen genomen.
Afin de remédier à cette situation, la Commission a pris diverses mesures.

Gelet op de verantwoordelijkheden van zowel de Commissie als de lidstaten ten aanzien van de tenuitvoerlegging van de bestaande regels worden door de Commissie een aantal maatregelen voorgesteld, waaronder
La Commission, qui est pleinement consciente du fait que c'est à elle-même tout autant qu'aux États membres qu'il appartient d'appliquer les règles existantes de façon efficace, définit un certain nombre de mesures visant notamment à: