Traduction de «commissie duidelijke indicaties » (Néerlandais → Français) :

Een recente studie over de GPP-prestaties in de lidstaten heeft de Commissie duidelijke indicaties gegeven over de huidige GPP-niveaus in de best presterende lidstaten, die als basis dienen voor de doelstelling van de vernieuwde strategie voor duurzame ontwikkeling.
Une étude récente sur les performances en matière de marchés publics écologiques dans l'ensemble des États membres de l'UE a fourni à la Commission des indications claires sur la part des MPE dans les États membres les plus performants, qui constitue la base de référence pour l'objectif de la stratégie renouvelée pour le développement durable.

Vanwege dit feit heb ik het snelle proces verwelkomd waarmee het Parlement een resolutie over dit onderwerp heeft opgesteld, waarmee aan de Commissie en de Raad een duidelijke indicatie wordt gegeven dat het SET-Plan op het juiste moment komt en belangrijk is.
C’est pourquoi je salue la rapidité avec laquelle le Parlement a rédigé une résolution sur le sujet, qui dit clairement au Conseil et à la Commission que le plan SET est opportun et important.

De Commissie is momenteel bezig met het uitvoeren van een voorbereidende actie op het gebied van sport om de weg te bereiden voor toekomstige EU-acties overeenkomstig de door het Parlement genomen begrotingsbesluiten. De voorbereidende actie 2009 heeft reeds een duidelijke indicatie gegeven van het grote belang dat wordt gehecht aan het vlak van gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging: 64 procent van de aanvragen voor de actie betreffen dit vlak.
La Commission mène actuellement une action préparatoire dans le domaine du sport afin de préparer les actions futures de l’UE dans le respect des décisions budgétaires prises par le parlement, et l’action préparatoire de 2009 a déjà révélé un grand intérêt en matière d’HEPA, qui concerne 64 % des candidatures dans le cadre de cette action.

Ik zie dit als een duidelijke indicatie dat er een brede consensus bestaat tussen de Commissie en het Parlement over de doelstellingen van ons beleid voor plattelandsontwikkeling.
J’y vois un signe clair du très large consensus entre la Commission et le Parlement quant aux objectifs de notre politique de développement rural.

Er is geen besluit genomen over het tijdstip waarop medewerkers eventueel terug zouden kunnen keren omdat de Commissie, zonder een duidelijke indicatie dat de veiligheidssituatie zich stabiliseert, niet bereid is de zichtbaarheid van de Unie te laten prevaleren boven de veiligheid van haar werknemers.
Aucune décision n'a été prise quant à la date de retour du personnel car, sans vraiment savoir si la situation sécuritaire se stabilise, la Commission n'est pas prête à faire passer la visibilité de l'Union avant la sécurité.

Dit geneesmiddel houdt een verhoogd risico in op hartritmestoornissen die levensbedreigend kunnen zijn, maar de risico/baten balans blijft positief zolang het gebruik strikt beperkt blijft tot enkele therapeutische indicaties die duidelijk vermeld staan in voornoemde beschikking van de Europese Commissie en zolang het gebruik gepaard gaat met een reeks voorwaarden ter bewaking van de caridovasculaire veiligheid van de patiënten.
A savoir que ce médicament présente des risques accrus d'apparition de troubles du rythme cardiaque pouvant même mettre en danger la vie du patient mais que sa balance bénéfice/risque reste positive pour peu que son usage soit strictement limité à quelques indications thérapeutiques clairement mentionnées dans la décision de la commission européenne précitée et pour peu que son utilisation soit régie par une série de conditions veillant à la sécurité cardiovasculaire des patients.

Op uw vraag 4-507 dacht ik duidelijk te hebben geantwoord dat de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen zich alleen kan uitspreken op basis van geregistreerde indicaties; voor de schimmelinfectie waarvan u gewag maakt, is dat niet het geval.
Je pensais avoir répondu clairement à votre question 4-507 en disant que la Commission de Remboursement des Médicaments ne peut se prononcer que sur la base d'indications enregistrées ; ce n'est pas le cas de l'infection fongique dont vous parlez.

Naar verluidt zou de behandelende arts van de schutter hem dat attest kunnen weigeren om duidelijke medische redenen, maar die weigering kan te wijten zijn aan een andere interpretatie van de contra-indicaties die zijn opgegeven door de medische commissie van de Franstalige afdeling van het Koninklijk Verbond van Belgische Schuttersverenigingen (KVBS).
Il apparaît que le médecin traitant du tireur peut lui refuser ce certificat pour des raisons médicales évidentes, mais il est possible que ce refus soit dû à une interprétation différente des contre-indications specifiées par la commission médicale de l'Union Royale des Sociétés de Tir de Belgique - aile francophone (URSTB-f).