Vertaling van "commissie druk uitoefent " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Zrihen merkt op dat men in het voorstel van resolutie moet vermelden dat de Europese Commissie een bepaalde druk uitoefent.
Mme Zrihen fait remarquer qu'il faut inscrire dans la proposition de résolution qu'une certaine pression est mise par la Commission de l'Union européenne.

Blijft het probleem dat de Europese Commissie alleen staat wanneer zij druk uitoefent om meer gebruik te maken van reslutaatgerichte kerncijfers, zoals de scholingsgraad, de vaccinatiegraad .
Il reste le problème de l'isolement de la Commission européenne, quand elle fait pression pour que l'on utilise davantage des indicateurs de résultat, comme le taux de scolarisation, de vaccination..

Ik aanvaard subsidiariteit, maar ik wil ook dat de Commissie druk uitoefent op de lidstaten om ervoor te zorgen dat er in de toekomst op correcte wijze wordt geslacht en verdoofd.
J’accepte certes le principe de la subsidiarité, mais je veux également voir la Commission faire pression sur les États membres afin de garantir à l’avenir l’application de méthodes d’abattage et d’étourdissement adéquates.

De Commissie stelt dat belastingconcurrentie op zichzelf in het algemeen een goede zaak is, omdat het de burgers ten goede komt en een neerwaartse druk op de overheidsuitgaven uitoefent.
La Commission estime que d'une manière générale, la concurrence fiscale doit être vue en soi comme un phénomène bénéfique pour les citoyens et un moyen d'exercer une pression à la baisse sur les dépenses publiques.

de druk die de Europese Commissie uitoefent op de ACS-landen met het oog op het afsluiten van de onderhandelingen over de economischepartnerschapsovereenkomsten vóór december 2007
les pressions exercées par la Commission européenne sur les régions ACP pour la conclusion des négociations des Accords de partenariat économique avant décembre 2007

Ik zou graag willen dat de Europese Commissie druk uitoefent op de Ierse regering zodat we de doelen van de Lissabon-agenda kunnen behalen.
Je voudrais que la Commission européenne mette la pression sur le gouvernement irlandais afin que nous puissions atteindre les objectifs de Lisbonne en la matière.

35. verwacht van de Commissie dat zij een voorstel indient voor de volgende reguliere herziening van het Financieel Reglement, waaronder echte vereenvoudigingsvoorstellen; verwacht van de Commissie dat zij druk uitoefent op de Raad om de arbeidsomstandigheden van OLAF bij de fraudebestrijding te ontwikkelen en te verbeteren, rekening houdend met de voorstellen die het Parlement in verband met Verordening (EG) nr. 1073/1999 heeft gedaan;
35. attend de la Commission qu'elle présente, à l'occasion de la prochaine révision du règlement financier, une proposition qui contienne de réelles simplifications; souhaite qu'elle fasse pression sur le Conseil pour développer et améliorer les conditions de travail de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) dans sa lutte contre la fraude, conformément aux propositions qu'il a faites, lui-même, à propos du règlement (CE) n° 1073/1999;

dringt aan op versteviging van het stabiliteits- en groeipact, met name de preventieve tak ervan, aangezien onderlinge sociale druk het krachtigste instrument is dat momenteel voorhanden is om de lidstaten te bewegen de aanbevelingen van de Raad op te volgen; dringt erop aan dat het economisch toezicht dat de Commissie uitoefent, meer tanden krijgt; is van mening dat moet worden gekeken naar de mogelijkheid om stimulansen in te voeren ter bevordering van begrotingsconsolidatie;
insiste pour que les dispositions du pacte de stabilité et de croissance soient renforcées, en particulier leur volet préventif, dans le cadre duquel les pressions par les pairs sont l'instrument le plus puissant actuellement disponible pour contraindre les États membres à se conformer aux recommandations du Conseil; demande de renforcer la surveillance économique exercée par la Commission; estime qu'il y a lieu d'examiner la possibilité de mettre en place des mesures encourageant l'assainissement budgétaire;

6 quaterdecies. dringt erop aan dat de Commissie druk uitoefent op de lidstaten die de richtsnoeren hebben onderschreven van de OESO om zo snel mogelijk nationale contactpunten op te zetten die moeten toezien op de daadwerkelijke toepassing en naleving van deze richtsnoeren;
6 quaterdecies. insiste pour que la Commission fasse pression sur les pays membres signataires des principes directeurs de l'OCDE afin que des points de contacts nationaux visant à assurer l'application et le respect effectifs de ces mêmes principes soient établis le plus rapidement possible;

Het blijkt echter waar dat de Europese Commissie momenteel druk uitoefent op de ACS-regio's om de onderhandelingen vóór eind 2007 af te ronden.
Il s'avère cependant que la Commission européenne exerce actuellement des pressions sur les régions ACP pour conclure les négociations avant la fin 2007.