Traduction de «commissie deze kwestie nader dient » (Néerlandais → Français) :

Gezien het feit dat de definities van de onder beide rechtsinstrumenten vallende insolventieprocedures gelijk zijn, onderwerpt de Commissie deze kwestie aan een nader onderzoek om na te gaan of alle relevante insolventieprocedures door de wetgeving worden bestreken.
Les définitions des procédures d’insolvabilité étant les mêmes dans les deux instruments, la Commission entend approfondir son examen pour s’assurer que toutes les procédures d’insolvabilité visées sont couvertes.

De Commissie heeft om nadere uitleg met betrekking tot andere openstaande kwesties verzocht en blijft contact onderhouden met de Hongaarse autoriteiten.
La Commission a demandé des éclaircissements supplémentaires sur d’autres questions pendantes et continuera à assurer la liaison avec les autorités hongroises.

De Commissie zal deze kwestie nader bekijken om na te gaan of dit in de nabije toekomst moet worden aangepakt.
La Commission approfondira cette question afin de déterminer si elle doit être résolue dans un proche avenir.

6. De Vergadering van de Staten die Partij zijn dan wel de Buitengewone Vergadering van de Staten die Partij zijn, naar gelang van het geval, zal eerst nagaan of de kwestie nader dient te worden onderzocht, daarbij rekening houdend met alle gegevens die door de betreffende Staten die Partij zijn werden verstrekt.
6. L'Assemblée des États parties, ou l'Assemblée extraordinaire des États parties, selon le cas, déterminera en premier lieu s'il est nécessaire d'examiner davantage la question, compte tenu de tous les renseignements présentés par les États parties concernés.

De heer Moens meent dat deze commissie dan ook een grote reeks artikelen uit dit voorstel nader dient te bekijken.
M. Moens estime que la commission doit dès lors approfondir l'examen de toute une série d'articles de la proposition.

9. Als de uitrolbeheerder en de in lid 7 vermelde entiteiten het oneens zijn, legt de uitrolbeheerder de kwestie voor aan de Commissie, die een beslissing dient te nemen.
9. En cas de désaccord entre l’entité gestionnaire du déploiement et les entités visées au paragraphe 7, l’entité gestionnaire du déploiement soumet la question à la Commission afin que cette dernière prenne une décision.

De Commissie is voornemens deze kwestie nader te onderzoeken en indien nodig voorstellen voor wetgeving in te dienen.
La Commission a l'intention d'examiner cette question plus attentivement et, si nécessaire, de faire des propositions législatives.

Dat comité kan het onderzoek in die fase afsluiten, het aanhouden, de fiche overzenden aan de bevoegde commissie van de vergadering in kwestie of, ten slotte, aan de regering nadere uitleg vragen.
Ce comité peut arrêter là l'examen, le réserver, transmettre la fiche à la commission compétente de l'assemblée ou, enfin, demander au gouvernement des explications complémentaires.