Traduction de «commissie derhalve de bevoegde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevoegde commissie
commission compétente | commission compétente au fond

de bevoegde autoriteiten zijn de Commissie behulpzaam
les autorités compétentes prêtent leur assistance a la Commission

in eerste instantie bevoegde commissie
commission saisie à titre principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18 MEI 2016. - Ministerieel besluit houdende vaststelling van de vergoeding van de Atleet Paspoort Managementeenheid en de leden van de commissie van experten, bevoegd voor de bloedmodule en steroïdenmodule van het biologisch paspoort De Vlaamse Minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, Gelet op het Antidopingdecreet van 25 mei 2012, artikel 15, § 3, eerste lid; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 februari 2015 houdende uitvoering van het Antidopingdecreet van 25 mei 2012, artikel 20; Gelet op het ministerieel besluit van 14 maart 2014 houdende vaststelling van de vergoeding van de atleet paspoort managementeenheid en de leden van de commissie van experten, bevoegd voor de bloedmodule van het biologisch paspoort; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 april 2016,
18 MAI 2016. - Arrêté ministériel fixant l'indemnité de l'Unité de gestion du passeport biologique de l'Athlète et des membres de la commission d'experts, compétents pour le module sanguin et le module stéroïdien du passeport biologique Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, Vu le Décret Antidopage du 25 mai 2012, notamment l'article 15, § 3, alinéa premier ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 février 2015 portant exécution du Décret Antidopage du 25 mai 2012, article 20 ; Vu l'arrêté ministériel du 14 mars 2014 fixant l'indemnité de l'unité de Gestion du Passeport biologique de l'Athlète et des membres de la commission d'experts, compétents pour le module hématologique du passeport biologique ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 12 avril 2016,

De afdeling Wetgeving is derhalve niet bevoegd om over dit ontwerp advies te geven.
La section de législation n'est par conséquent pas compétente pour donner un avis sur ce projet.

De Europese Commissie is terzake bevoegd.
La Commission européenne est compétente en l'espèce.

Die commissie is eveneens bevoegd voor fraude- en corruptiebestrijding.
Cette Commission a également dans ses compétences la lutte contre la fraude et la corruption.

Die commissie is eveneens bevoegd voor fraude- en corruptiebestrijding.
Cette commission a également dans ses compétences la lutte contre la fraude et la corruption.

1. Dit protocol staat open voor ondertekening te Göteborg (Zweden) op 30 november en 1 december 1999, vervolgens in de zetel van de Verenigde Naties te New York tot 30 mei 2000, door staten die lid zijn van de Commissie, alsmede staten die een raadgevende status bij de Commissie hebben, overeenkomstig paragraaf 8 van Resolutie 36 (IV) van de Economische en Sociale Raad van 28 maart 1947, en door regionale organisaties voor economische integratie, opgericht door soevereine staten die lid zijn van de Commissie en die bevoegd zijn te onderhandelen over internationale verdragen met betrekking tot onder dit protocol vallende aangelegenheden en deze verdragen te sluiten en toe te passen, mits de betrokken staten en organisaties partij bij het Verdrag zijn en vermeld in bijlage II.
1. Le présent protocole est ouvert à la signature des États membres de la Commission ainsi que des États dotés du statut consultatif auprès de la Commission en vertu du paragraphe 8 de la résolution 36 (IV) du Conseil économique et social du 28 mars 1947 et des organisations d'intégration économique régionale constituées par des États souverains membres de la Commission, ayant compétence pour négocier, conclure et appliquer des accords internationaux dans les matières visées par le protocole, sous réserve que les États et les organisations concernés soient parties à la convention et figurent sur la liste de l'annexe II, à Göteborg (Suède), les 30 novembre et 1 décembre 1999, puis au siège de l'Organisation des Nations unies à New York jusqu'au 30 mai 2000.

De federale wetgever is derhalve niet bevoegd om deze bepalingen van de provinciewet op te heffen.
Le pouvoir fédéral n'est donc pas habilité à abroger ces dispositions de la loi provinciale.

De SUO-magistraat is derhalve exclusief bevoegd om de vorm te bepalen waarin de gevraagde informatie door de bank moet worden meegedeeld.
C'est ce dernier qui est par conséquent exclusivement compétent pour déterminer la forme sous laquelle la banque doit communiquer les informations demandées.

De federale wetgever is derhalve niet bevoegd.
Le législateur fédéral n'est donc pas compétent.

In antwoord op de vierde vraag dient gewezen te worden op het feit dat het eigendomsrecht op een strafrechtelijk in beslag genomen voertuig, dat door de vonnisrechter wordt verbeurd verklaard, door de beslissing tot verbeurdverklaring overgaat van de beslagene naar het publiek domein, de Schatkist, en ik derhalve niet bevoegd ben om over deze voertuigen te beschikken.
En réponse à la quatrième question, il y a lieu de souligner le fait que le droit de propriété sur un véhicule saisi de manière répressive, qui a été confisqué par un juge, passe par la décision de confiscation du saisi au domaine public, soit la Trésorerie, et que je ne suis pas compétent pour statuer sur le sort à réserver à ces véhicules de ce fait.