Traduction de «commissie def beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Defensie Commissie | Defensie-Commissie v.h. Min. v. Def.
Commission d'Etat de la Défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het arrest van het Gerecht in zaak T-309/12, Zweckverband Tierkörperbeseitigung/Commissie (1) vernietigen en, indien het Hof van oordeel is dat het over alle gegevens beschikt die noodzakelijk zijn om het geding zelf af te kunnen doen, besluit C(2012) 2557 def. van de Commissie van 25 april 2012 betreffende steunmaatregel SA.25051 (C 19/10) (ex NN 23/10) die Duitsland ten gunste van Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg heeft verleend, nietig verklaren en de Commissie verwijzen in alle kosten van de procedure in hogere voorziening en van de procedure voor het Gerecht;
annuler l’arrêt du Tribunal dans l’affaire T-309/12, Zweckverband Tierkörperbeseitigung/Commission (1) et, si la Cour estime qu’elle dispose de l’ensemble des éléments nécessaires pour statuer elle-même sur le litige, annuler la décision de la Commission du 25 avril 2012 concernant l’aide d’État SA.25051 (C 19/2010) (ex NN 23/2010) accordée par l’Allemagne au «Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg», C(2012) 2557 final, et condamner la Commission à l’ensemble des dépens de la procédure de pourvoi et de la procédure devant le Tribunal;

Immers, de laatste aanpassing van de Code voor deontologie die dateert van november 1999, voorziet dat bepaalde dossiers kunnen doorgestuurd worden naar de Farmaceutische Inspectie indien ze een begin van bewijs bevatten van het bestaan van een inbreuk op wetten en besluiten inzake reclame voor geneesmiddelen, maar de Commissie DEF beschikt niet over voldoende onderzoeksmogelijkheden om het onderzoek verder te zetten.
En effet la dernière modification du Code de déontologie datant de novembre 1999 prévoit que certains dossiers puissent être renvoyés à l'Inspection de la pharmacie lorsqu'ils comportent un début de preuve de l'existence d'une infraction aux lois et règlements relatifs à la publicité pour médicaments, mais que la Commission DEP ne possède pas des pouvoirs d'investigation suffisants pour en poursuivre l'instruction.