Vertaling van "commissie daar geen voorstander " (Nederlands → Frans) :

Een lid van de commissie was geen voorstander van de verplichting tot het houden van twee afschriften van het dossier, daar dit voor grote praktische problemen zou zorgen.
Un membre de la commission a pourtant suggéré du supprimer cette obligation de copie du dossier d'instruction au motif que ce système poserait des problèmes majeurs dans la pratique.

Als een zone zelf beslist om de samenstelling van raad en college gelijk te maken dan is dit inderdaad mogelijk — artikel 55 van het ontwerp legt geen maximum inzake het aantal leden van het college vast — maar hij is daar geen voorstander van.
Si une zone décide elle-même de faire concorder la composition du conseil et celle du collège, cela est bien entendu possible — l'article 55 du projet de loi n'établit pas de maximum en ce qui concerne le nombre de membres du collège — mais le ministre n'y est pas favorable.

De heer Vandenberghe stipt aan dat hij daar geen voorstander van is.
M. Vandenberghe souligne qu'il n'est pas partisan d'un tel système.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik ben daar geen voorstander van, en we kunnen dat ook helemaal niet van boven verordonneren.
– (DE) Monsieur le Président, je ne suis pas favorable à cela, et il n’est évidemment pas possible d’imposer cela d’en haut.

Ik kan u meedelen dat de Commissie daar geen voorstander van is.
Je peux vous dire que la Commission n’est pas en faveur de cette proposition.

De Commissie is geen voorstander van het instellen van een onderzoek naar haalbaarheid van de oprichting van een federaal politiekorps, daar zij Europol volledig ondersteunt in de uitvoering van zijn huidige mandaat en zij de huidige ontwikkelingen steunt die erop zijn gericht om te waarborgen dat Europol gereed is om toekomstige uitdagingen aan te gaan.
Elle n’est pas favorable à la réalisation d’une étude de faisabilité sur la création d’une police fédérale parce qu’elle soutient pleinement Europol dans l’exécution de son présent mandat et encourage les efforts actuels visant à préparer l’Office européen de police à relever les défis du futur.

De Europese Commissie zou geen voorstander moeten zijn van een grotere selectiviteit in de behandeling van dossiers die in aanmerking zouden kunnen komen voor een inbreukprocedure. Volgens dit voorstel zou de Commissie, in zaken van minder groot belang - zoals bijvoorbeeld de wederzijdse erkenning van diploma's -, zich kunnen onthouden van bemoeienis.
Il ne faudrait pas que la Commission européenne prône une plus grande sélectivité dans le traitement des dossiers pouvant donner lieu à une procédure d'infraction, proposition selon laquelle la Commission, pour des cas de portée limitée - prenons comme exemple la reconnaissance mutuelle des diplômes - pourrait s'abstenir d'intervenir.

- Als u de werkzaamheden in de commissie zou hebben gevolgd, dan had u geweten dat elk lid van de commissie daar uitdrukkelijk voorstander van is.
- Si vous aviez suivi les travaux de la commission, vous sauriez que chaque membre y est favorable.