Traduction de «commissie controles uitoefenen teneinde » (Néerlandais → Français) :

Er wordt ook voorgesteld om een nieuwe § 2 in te lassen waarbij het de bedoeling is om op het einde van elke maand, per specifieke methode, een lijst van de uitgevoerde maatregelen over te maken aan de commissie. De leden van de commissie kunnen op elk ogenblik een controle uitoefenen op de wettelijkheid van de maatregelen, hierbij inbegrepen de naleving van de principes van subsidiariteit en proportionaliteit.
On propose aussi d'insérer un nouveau § 2 qui prévoit qu'à la fin de chaque mois une liste des mesures qui ont été réalisées est transmise à la commission pour chaque méthode spécifique et que les membres de la commission peuvent contrôler à tout moment la légalité des mesures, y compris le respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité.

Zowel wat de specifieke als de uitzonderlijke methoden voor het verzamelen van gegevens betreft, kunnen de leden van deze commissie op elk ogenblik controle uitoefenen op de wettigheid van deze maatregelen, inclusief een controle ten aanzien van de proportionaliteits- en subsidiariteitsprincipes, de plaatsen betreden waar de betrokken gegevens door de inlichtingendiensten in ontvangst worden genomen en bewaard en zich alle nuttige stukken toe-eigenen en de leden van de diensten horen.
En ce qui concerne tant les méthodes spécifiques que les méthodes exceptionnelles de recueil de données, les membres de la commission peuvent à tout moment exercer un contrôle sur la légalité de ces mesures, en ce compris un contrôle à la lumière des principes de proportionnalité et de subsidiarité, pénétrer dans les lieux où sont réceptionnées et conservées les données en question par les services de renseignement, se saisir de toutes les pièces utiles et entendre les membres des services.

Die commissie kan een permanente controle uitoefenen en zal samengesteld zijn uit een afgevaardigde van de Dienst Vreemdelingenzaken, een afgevaardigde van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding en een magistraat.
Cette commission pourra exercer un contrôle permanent et sera composée d'un délégué de l'Office des étrangers, d'un délégué du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et d'un magistrat.

De Commissie kan weinig controle uitoefenen over de rechtvaardiging voor dergelijke gevallen en de lidstaten beschikten over een ruime discretionaire bevoegdheid bij het verrichten van deze betalingen.
La Commission n’exerce qu’un contrôle limité sur la justification de ces cas et les États membres disposent d'une liberté très importante pour effectuer ces paiements.

Voorts stelt de Commissie voor om een interne markt voor wettelijke controles tot stand te brengen waarbij de auditors hun beroep in heel Europa vrijelijk en zonder problemen kunnen uitoefenen zodra zij in één lidstaat een vergunning hebben gekregen.
De plus, la Commission propose de créer un marché unique pour les services de contrôle légal des comptes, permettant aux auditeurs d’exercer leur profession librement et facilement dans toute l’Europe, dès lors qu’ils y ont été autorisés dans un État membre.

De Commissie eist van de lidstaten dat zij een efficiënte controle uitoefenen op de naleving van de internationale normen door de onder hun vlag varende schepen en daarvoor beschikken over maritieme overheden die de kwaliteitscriteria streng toepassen.
L’objectif de la Commission est d’exiger des Etats membres qu’ils contrôlent efficacement le respect des normes internationales pour les navires battant leur pavillon et disposent à cette fin d’une administration maritime qui applique rigoureusement les critères de qualité.

Teneinde een maximale controle te kunnen uitoefenen over de kosten van het project en om volledige doorzichtigheid te behouden, werd er voor de voorbereiding en de uitvoering van de projecten voor een gecentraliseerde aanpak gekozen.
Afin d'exercer un contrôle maximum sur les dépenses effectuées pour la réalisation de ces projets et de maintenir une transparence totale, la préparation et l'exécution des projets ont été presque entièrement fondées sur une approche centralisée.

Volgens mevrouw Emma Bonino, lid van de Europese Commissie belast met het consumentenbeleid, "heeft het onderzoek aangetoond dat de officiële controle op de vleesproductie in de lidstaten mankementen vertoont; om die reden zal de Commissie maatregelen treffen om het systeem van de veterinaire controles in de Unie te verbeteren, teneinde de veiligheid van de levensmiddelen te verbeteren en fraude te voorkomen".
Selon Emma Bonino, commissaire européen responsable de la politique des consommateurs, "les enquêtes en cours ont montré qu'il existe des dysfonctionnements dans le contrôle officiel de la production de viande dans les États membres, raison pour laquelle la Commission prendra des mesures pour renforcer le système des contrôles vétérinaires dans l'Union afin d'améliorer la sécurité des denrées alimentaires et de prévenir les fraudes".

Hoe zal justitie controle uitoefenen op de redevoeringen in moskeeën en op de islamitische lessen, teneinde fundamentalisme te bannen ?
Comment la Justice contrôlera-t-elle les allocutions prononcées dans les mosquées et les cours de religion islamique afin de lutter contre le fondamentalisme ?