Traduction de «commissie brengt uiterlijk 24 december » (Néerlandais → Français) :

5. De Commissie brengt uiterlijk 31 december 2015 en daarna jaarlijks, aan de Raad verslag uit over de vooruitgang die is geboekt bij de multilaterale of bilaterale onderhandelingen over de toegang van de ondernemingen in de Unie tot de markten van de derde landen op de onder deze richtlijn vallende gebieden, over alle ingevolge deze onderhandelingen bereikte resultaten, alsmede over de daadwerkelijke toepassing van alle gesloten overeenkomsten.
5. Le 31 décembre 2015 au plus tard et ensuite chaque année, la Commission fait un rapport annuel au Conseil sur les progrès réalisés dans les négociations multilatérales ou bilatérales concernant l'accès des entreprises de l'Union aux marchés des pays tiers dans les domaines couverts par la présente directive, sur tout résultat que ces négociations ont permis d'atteindre, ainsi que sur l'application effective de tous les accords qui ont été conclus.

De commissie brengt uiterlijk twee jaar na de dag waarop zij voor het eerst samenkwam bij de Senaat verslag uit over haar werkzaamheden, tenzij de Senaat een verlenging van de commissiewerkzaamheden toestaat.
La commission fait rapport de ses travaux au Sénat au plus tard deux ans après le jour de sa première réunion, sauf prolongation autorisée par le Sénat.

De commissie brengt uiterlijk op 30 juni 1997 een eindverslag uit aan de Senaat.
La commission présentera un rapport final au Sénat au plus tard le 30 juin 1997.

De Senaat verlengt het mandaat van de Commissie tot uiterlijk 2 december 1997 met het oog op een debat in plenaire vergadering vóór Kerstmis.
Le Sénat prolonge le mandat de la Commission jusqu'au 2 décembre 1997 au plus tard, en vue d'un débat en séance plénière avant Noël.

De commissie brengt vóór 30 december 2003 bij de Senaat verslag uit over haar werkzaamheden, tenzij de Senaat een verlenging van de commissiewerkzaamheden toestaat.
La commission fait rapport au Sénat avant le 30 décembre 2003 sauf prolongation autorisée par le Sénat.

Artikel 5 bis Rapportage De Commissie brengt uiterlijk op 31 december 2006 verslag uit over de toepassing van deze maatregelen.
La Commission fera rapport avant le 31 décembre 2006 sur l'application de ces mesures.

De Commissie brengt uiterlijk op 31 december 2004 verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad op basis van de bij de toepassing van deze richtlijn opgedane ervaring, waarbij zij met name ingaat op de resultaten van het meest recente wetenschappelijke onderzoek naar de gevolgen van de blootstelling aan benzeen en koolmonoxide voor de gezondheid van de mens en op ecosystemen, en op de technologische ontwikkelingen, onder meer de vorderingen ten aanzien van de methoden om de concentratie van benzeen en koolmonoxide in de lucht te meten of anderszins te beoordelen.
Au plus tard le 31 décembre 2004, la Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil de l'expérience acquise dans l'application de la présente directive et, en particulier, des résultats des recherches scientifiques les plus récentes concernant les effets de l'exposition au benzène et au monoxyde de carbone sur la santé humaine et les écosystèmes, ainsi que des développements technologiques, y compris les progrès accomplis dans les méthodes de mesure ou d'évaluation des concentrations de benzène et de monoxyde de carbone dans l'air ambiant.

De Commissie brengt uiterlijk op 31 december 2003 bij de Raad verslag uit over de toepassing van het bij deze beschikking ingestelde bewakingssysteem.
La Commission rend compte au Conseil, le 31 décembre 2003 au plus tard, de la mise en œuvre du programme de surveillance établi par la présente décision.

De Commissie brengt uiterlijk op 31 december 2002 bij de Raad en het Europees Parlement verslag uit over de toepassing van het bij deze beschikking ingestelde bewakingssysteem.
La Commission rend compte au Parlement européen et au Conseil, le 31 décembre 2002 au plus tard, de la mise en œuvre du programme de surveillance établi par la présente décision.