Vertaling van "commissie brengt hiervan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deze Lid-Staat stelt de Commissie hiervan in kennis
cet Etat membre en informe la Commission

de Commissie van de Europese Gemeenschappen brengt een gunstig advies uit
la Commission des Communautés européennes émet un avis favorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie brengt hiervan verslag uit aan het Europees Parlement.
La Commission fait rapport de ces communications au Parlement européen.

Art. 18. Binnen de tien werkdagen nadat een bevoegde autoriteit een beslissing genomen heeft inzake het terugstorten van te veel ontvangen emissierechten van een Activiteit en na goedkeuring van de corresponderende wijziging aan de toewijzingstabel door de Europese Commissie, brengt de bevoegde autoriteit de registeradministrateur hiervan op de hoogte.
Art. 18. Dans un délai de 10 jours ouvrables après qu'une autorité compétente ait pris une décision concernant le retour de quotas alloués en trop à une Activité, et après approbation par la Commission européenne des modifications correspondantes au tableau d'allocation, l'autorité compétente en informe l'administrateur du registre.

Art. 13. De gemachtigde van de minister wijzigt onverwijld de aanmelding bij de Europese Commissie om deze in overeenstemming te brengen met de beperking, schorsing of intrekking in uitvoering van de artikelen 10 tot 12 en brengt de Commissie en de andere lidstaten hiervan onmiddellijk op de hoogte.
Art. 13. Le délégué du ministre modifie sans délai la notification auprès de la Commission européenne pour mettre celle-ci en conformité avec la restriction, la suspension ou le retrait en exécution des articles 10 à 12, et en informe immédiatement la Commission et les autres Etats-Membres.

1 bis. De Commissie evalueert de ontwikkeling van de internationale beginselen, met name de beginselen die van toepassing zijn op PRA-benchmarks voor grondstoffen, alsmede de ontwikkeling van de rechtskaders en toezichtspraktijken in derde landen met betrekking tot het aanbieden van benchmarks en brengt hiervan uiterlijk .* [vier jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening] en vervolgens om de vier jaar verslag uit aan het Parlement en de Raad.
1 bis. La Commission suit l'évolution des principes internationaux, notamment ceux qui s'appliquent aux indices de référence des organismes chargés du suivi des prix des matières premières, ainsi que l'évolution des cadres juridiques et des pratiques en matière de surveillance dans les pays tiers concernant la fourniture d'indices de référence, et elle présente un rapport au Parlement européen et au Conseil au plus tard le .* [quatre ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement] et ensuite tous les quatre ans.

De leidend ambtenaar van de PIE brengt de functionaris voor de gegevensbescherming hiervan onmiddellijk op de hoogte en de functionaris voor de gegevensbescherming brengt op zijn beurt de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer hiervan op de hoogte.
Le fonctionnaire dirigeant de l'UIP en informe sans délai le délégué à la protection des données, qui en informe à son tour la Commission de la protection de la vie privée.

(16 bis) De Commissie brengt jaarlijks verslag uit over de toepassing van de overeenkomst, de vrijwaringsmaatregelen en het stabilisatiemechanisme voor bananen, en neemt in dit verslag actuele en betrouwbare statistieken op over de invoer uit Midden-Amerika alsook een evaluatie van de gevolgen hiervan op de marktprijzen, de werkgelegenheid en arbeidsvoorwaarden in de Unie en de ontwikkeling van de productiesector van de Unie, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan kleine producenten en coöperaties.
(16 bis) La Commission devrait présenter un rapport annuel sur l'application de l'accord, des mesures de sauvegarde et du mécanisme de stabilisation de la banane, qui devrait contenir des statistiques actualisées et fiables sur les importations en provenance d'Amérique centrale et une évaluation de l'incidence de ces importations sur les prix du marché, ainsi que sur l'emploi, les conditions de travail et l'évolution du secteur de production de l'Union, et accorder une attention particulière aux petits producteurs et aux coopératives.

5 quinquies. De Commissie brengt jaarlijks verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad over de vooruitgang die is geboekt, gebaseerd op actuele statistieken over de invoer van bananen uit Midden-Amerika en de gevolgen hiervan op de ontwikkeling van en de directe en indirecte werkgelegenheid in de Europese productiesector.
5 quinquies. La Commission présente un rapport annuel de suivi au Parlement européen et au Conseil, fondé sur des statistiques actualisées relatives aux importations de bananes en provenance d'Amérique centrale et à leur incidence sur l'évolution et l'emploi, direct et indirect, du secteur de production européen.

De Commissie brengt jaarlijks een voortgangsverslag uit aan het Europees Parlement en de Raad, gebaseerd op actuele statistieken over de invoer van bananen uit Colombia en Peru en de gevolgen hiervan voor de ontwikkeling van de Europese productiesector en voor de directe en indirecte werkgelegenheid in deze sector.
La Commission présente un rapport annuel de suivi au Parlement européen et au Conseil, fondé sur des statistiques actualisées relatives aux importations de bananes en provenance de la Colombie et du Pérou et à leur incidence sur l'évolution du secteur de production européen et l'emploi, direct et indirect, dans ce secteur.

De Commissie brengt de andere lidstaten hiervan op de hoogte.
La Commission informe les autres États membres en conséquence.

Indien, op basis van de rechtvaardiging, de Commissie beslist een RAPEX-kennisgeving van de RAPEX-website te schrappen, brengt zij alle lidstaten hiervan op de hoogte via e-mail of via andere even doelmatige middelen en, indien nodig, brengt zij ook het publiek op de hoogte door een corrigendum op de RAPEX-website te publiceren.
Lorsque, sur la base des justifications apportées, la Commission décide de retirer une notification RAPEX du site Web RAPEX, elle en informe l’ensemble des États membres par courrier électronique ou par d’autres moyens aussi efficaces et, le cas échéant, elle informe aussi le grand public en publiant un rectificatif sur le site Web RAPEX.