Traduction de «commissie blijft de sapard-organen steun » (Néerlandais → Français) :

De Commissie blijft de SAPARD-organen steun voor institutionele versterking bieden door middel van PHARE.
La Commission continue d'assurer une aide à la constitution de capacités institutionnelles auprès des organismes SAPARD par le biais de PHARE.

Bovendien blijft PHARE steun voor institutionele versterking bieden, met name voor de SAPARD-organen.
En outre, PHARE continuera d'assurer une aide à la mise en place de capacités institutionnelles, notamment en direction des organismes SAPARD.

Aangenomen wordt dat de helft van dit bedrag zal worden betaald als voorschot na het besluit van de Commissie om het beheer van de steun over te dragen aan de SAPARD-organen, en dat met de andere helft uitgaven gecofinancierd worden voor de uitvoering van de programma's in 2001.
L'hypothèse retenue a été que la moitié de ce montant serait versée sous la forme d'une avance après la décision de la Commission déléguant la gestion de l'aide aux organismes SAPARD, tandis que la seconde moitié permettrait de cofinancer les dépenses afférentes à la mise en oeuvre des programmes pendant l'année 2001.

2.1 Erkenning van de Sapard-organen en besluiten houdende overdracht van het beheer van de steun
2.1 Agrément des organismes SAPARD et décisions de délégation de la gestion de l'aide

Ofschoon de Commissie nog geen volledig beeld heeft, is de hulp vrij omvangrijk geweest en heeft deze bijstand bovendien een bijdrage geleverd aan de oprichting van de SAPARD-organen.
Bien que la Commission n'en ait pas un tableau complet, cette assistance s'est largement répandue et a contribué également à la mise en place des organismes SAPARD.

De Commissie blijft deze hervormingen actief steun en bijstand bieden in samenwerking met de ICAO, de EU-lidstaten en EASA.
La Commission, en coopération avec l’OACI, les États membres de l’UE et l’AESA, continue à soutenir activement ces réformes.

Uitgevers vrezen dat OER's niet beantwoorden aan de strenge normen inzake kwaliteitscontrole, die een kenmerk waren van de markt voor gedrukte media; de Commissie blijft steun verlenen aan materiaal van hoge kwaliteit en stelt zich neutraal op wat specifieke bedrijfsmodellen betreft.
Les éditeurs craignent que les ressources éducatives libres n'aient pas le même niveau que les contenus du marché de l'imprimé, qui se distingue par la rigueur de ses procédures de contrôle de la qualité; la Commission continue de soutenir la production de matériels de qualité et reste neutre à l'égard des différents modèles commerciaux.

De Commissie blijft overigens de nodige steun geven aan kleine en middelgrote ondernemingen (MKB) en aan kleinere projecten, maar op een consistentere en beter gecoördineerde wijze.
La Commission continuera néanmoins à soutenir comme il se doit les petites et moyennes entreprises (P.M.E.) et les petits projets, mais d'une manière plus cohérente et coordonnée aussi.

Besluiten van de Commissie tot erkenning van de SAPARD-organen (die worden belast met de betalingen en met de tenuitvoerlegging van de programma's)
Décision de la Commission relative à l'agrément des organismes SAPARD (responsables du paiement et de l'exécution des programmes).

November 2000: De Commissie besluit commissaris Fischler te machtigen tot ondertekening van de meerjarenovereenkomsten voor de financiering die de gedetailleerde bepalingen bevatten voor het delegeren van het programmabeheer aan de SAPARD-organen in de LMOE's
Novembre 2000: Décision de la Commission autorisant le commissaire Fischler à signer les conventions pluriannuelles de financement fixant les dispositions détaillées en matière de délégation de la gestion du programme aux organismes SAPARD implantés dans les PECO.