Traduction de «commissie bij een eventuele pandemie machteloos » (Néerlandais → Français) :

Zonder nieuwe bevoegdheden zal de Commissie bij een eventuele pandemie machteloos moeten toekijken.
Sans nouvelles compétences, la Commission n'aura pas d'autre choix que d'être une spectatrice impuissante en cas de pandémie.

Aangezien een grieppandemie zich niet door nationale grenzen laat tegenhouden, zijn de initiatieven van de Commissie gericht op het coördineren van de acties van de lidstaten om hun burgers bij een eventuele pandemie zo optimaal mogelijk te beschermen.
Comme le virus de la pandémie de grippe ne connaît pas les frontières, les initiatives de la Commission visent à coordonner les actions des États membres qui ont pour but de protéger le mieux possible leurs citoyens en cas de pandémie.

Informatieverstrekking, transparantie en voorlichting van het publiek zijn van elementair belang en vereenvoudigen het werk van de lidstaten en van de Commissie bij de eventuele uitbraak van een pandemie.
L’information, la transparence et la sensibilisation du grand public sont fondamentales. Elles faciliteront les efforts déployés par les États membres et la Commission en vue d’éviter une pandémie potentielle.