Traduction de «commissie bevatten gemeenschappelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

Gemeenschappelijke Paritaire Commissie
Commission paritaire commune | COPARCO [Abbr.]

Gemengde Commissie EEG-Europese Vrijhandelsassociatie - gemeenschappelijke doorvoer
Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - transit commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts wordt momenteel een mededeling van de Commissie voorbereid over de gemeenschappelijke bestrijding van illegale immigratie, dat een uitvoerig actieplan zal bevatten om de acties op dit gebied te coördineren en te versterken.
En outre, la Commission prépare actuellement une communication sur la lutte commune contre l'immigration clandestine, qui présentera un vaste plan d'action visant à coordonner et consolider les actions dans ce domaine.

Besluit (EU) nrvan de Commissie van .tot vaststelling van gedetailleerde maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen inzake luchtvaartbeveiliging die de in artikel 18, onder a), van Verordening (EG) nr. 300/2008 vermelde informatie bevatten [nog niet vastgesteld]
Décision (UE) n° .de la Commission du .définissant des mesures détaillées pour la mise en oeuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation contenant des informations visées à l'article 18, point a), du règlement (CE) n° 300/2008 [en cours d'adoption par l'UE]

De voorstellen van de Commissie bevatten gemeenschappelijke technische vereisten voor de TEN-T-infrastructuur – met strengere eisen voor het basisnetwerk.
Les propositions de la Commission établissent, pour les infrastructures du RTE-T, des exigences techniques communes, qui sont plus strictes pour le réseau central de transport.

De behoeften van kinderen die een risico lopen om in armoede en sociale uitsluiting te belanden, zullen worden behandeld in een aanbeveling van de Commissie over armoede bij kinderen, die gemeenschappelijke beginselen zal bevatten en doeltreffende controle-instrumenten zal voorstellen om armoede bij kinderen te voorkomen en te bestrijden in het kader van het Platform tegen armoede en sociale uitsluiting.
Les besoins des enfants menacés de pauvreté et d'exclusion sociale seront examinés dans une recommandation de la Commission relative à la pauvreté infantile, qui ébauchera des principes communs et proposera des outils de surveillance efficaces pour prévenir et combattre ce fléau dans le cadre de la plateforme contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

Op dit punt bevat de algemene Structuurfondsverordening een aantal belangrijke bepalingen waarin meer in het bijzonder is vastgelegd dat elke door de Commissie goedgekeurde maatregel de elementen moet bevatten die nodig zijn om vooraf te kunnen beoordelen of de staatssteun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.
Le règlement général des Fonds structurels contient, à ce propos, un nombre important de dispositions établissant en particulier que les interventions approuvées par la Commission doivent inclure, au niveau de chaque mesure, les éléments nécessaires à l'appréciation ex ante de la compatibilité des aides d'État avec le marché commun.

Deze voorschriften bevatten de grondbeginselen en minimumnormen inzake veiligheid die door de Commissie in al haar standplaatsen en door alle ontvangers van gerubriceerde EU-gegevens (EUCI) op passende wijze moeten worden nageleefd om de veiligheid te garanderen en ervoor te zorgen dat iedereen er zeker van kan zijn dat er een gemeenschappelijke norm voor de bescherming geldt.
Les présentes règles définissent les principes de base et les normes minimales de sécurité à observer comme il convient par la Commission dans tous ses lieux de travail ainsi que par tout destinataire d'informations classifiées de l'UE, de manière à assurer la sécurité et de sorte que chacun puisse avoir la certitude qu'une norme de protection commune est établie.

De Commissie is derhalve van mening dat: - gebruik moet worden gemaakt van alle mogelijkheden tot samenwerking welke door de reeds gesloten overeenkomsten, met name de partnerschapsovereenkomsten en de Europese overeenkomsten, worden geboden om tot een gemeenschappelijke aanpak van het probleem en concrete tegenmaatregelen te komen; - de toekomstige overeenkomsten, zo nodig, bepalingen moeten bevatten die een dergelijke samenwerking mogelijk maken; - in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid de mogelijkheid zal moeten worden onderzocht om het gemeenschappelijke optreden op het gebied van de non-proliferatie, waartoe reeds is besloten, mede in te schakelen bij de bestrijding van deze illegale handel, hetgeen overigens zou moeten gelden voor elk ander optreden dat daaraan kan bijdragen; - nauwe samenwerking tot stand moet worden gebracht of onderhouden met derde landen die aan de strijd tegen deze smokkelhandel kunnen bijdragen, met name de Verenigde Staten.
La Commission estime par conséquent que: - toutes les possibilités de coopération offertes par les accords déjà conclus, en particulier les accords de partenariat et les accords européens, doivent être mises à profit pour dégager une approche commune du problème et des ripostes concrètes; - les futurs accords devront comprendre, lorsque c'est nécessaire, des dispositions permettant de telles coopérations; - dans le cadre de la politique extérieure et de sécurité commune, la possibilité de tirer parti de l'action commune, déjà décidée, sur la non-prolifération nucléaire devra être examinée, comme devrait l'être toute autre action susceptible de contribuer à la lutte contre ce trafic; - une coopération étroite devra être maintenue ou instaurée avec les Etats tiers susceptibles de contribuer à la lutte contre ce trafic, notamment les Etats-Unis.

De eerste versie van de bij de Commissie aangemelde overeenkomsten bevatten echter bepalingen die derde ondernemingen die niet deelnemen in DISMA op discriminatore wijze uitsloten van de diensten van de gemeenschappelijke onderneming.
Cependant, la version initiale des accords notifiés à la Commission contenait des clauses empêchant les entreprises tierces non-membres de la DISMA d'avoir accès à des conditions non discriminatoires aux services de l'entreprise commune.

Voordat zij een dergelijk voorstel doet gaat de Commissie na of deze bilaterale overeenkomsten geen bepalingen bevatten die in strijd zijn met de gemeenschappelijke handelspolitiek van de EG.
Avant de faire une telle proposition, la Commission doit s'assurer que ces accords bilatéraux n'entravent en rien le fonctionnement de la politique commerciale commune de la CE.

III Stimulering van strenge arbeidsnormen als onderdeel van een concurrerend Europa Voorlichting en raadpleging van werknemers Goedkeuring van de richtlijn betreffende de voorlichting en raadpleging van werknemers van internationale ondernemingen (gemeenschappelijk standpunt door de Raad Sociale Zaken op 22 juni 1994 goedgekeurd). Zodra dit gebeurd is, zal de Commissie de impact daarvan bestuderen op de zeven voorstellen voor richtlijnen van de Raad die bepalingen betreffende de voorlichting en raadpleging van werknemers bevatten en die momenteel bij de Raad ter tafel liggen.
III Promouvoir de meilleures normes d'emploi pour une Europe compétitive Information et consultation des travailleurs Adoption de la directive visant à informer et consulter les travailleurs des entreprises internationales ( position commune adoptée par le Conseil "Affaires sociales" du 22 juin 1994). Une fois cette directive adoptée, la Commission étudiera son impact sur les sept propositions de directives du Conseil portant ou contenant des dispositions sur l'information et la consultation des travailleurs qui sont actuellement sur la table du Conseil.