Traduction de «commissie betwijfelt evenwel » (Néerlandais → Français) :

218. is tevreden met de mededeling van de Commissie over financiële nettocorrecties op de lidstaten (COM(2013)0934); betwijfelt evenwel dat de door de lidstaten tot 15 februari van het jaar n+1 ingediende documenten een solide basis voor een risicoanalyse zijn; stelt voorts vast dat de contradictoire procedure die tot de toepassing van financiële nettocorrecties kan leiden, vier maanden duurt, hetgeen te lang is;
218. salue la communication de la Commission sur l'application de corrections financières nettes aux États membres (COM(2013)0934); doute cependant que les documents transmis par les États membres jusqu'au 15 février de l'année «n+1» constituent une base solide d'une analyse des risques; constate par ailleurs que la procédure contradictoire qui peut entraîner l'application de corrections nettes dure quatre mois, ce qui est trop long;

De Commissie betwijfelt evenwel of dit vereiste evenredig is aan het verlangen fraude te voorkomen en of een en ander wel verenigbaar is met de Verdragsbepalingen inzake de interne markt.
Elle doute toutefois fortement que l'exigence en question soit proportionnée au souci d'empêcher la fraude et qu'elle soit conforme aux dispositions du traité relatives au marché intérieur.

Op dit moment betwijfelt de Commissie evenwel dat DaimlerChrysler wel ernstig overwoog om in Cugir te investeren.
Au stade actuel, la Commission doute cependant que DaimlerChrysler ait sérieusement envisagé d'investir à Cugir.

Op basis van de dusverre beschikbare informatie betwijfelt de Commissie evenwel of in de twee Nederlandse gevallen van ontwikkelingssteun aan deze voorwaarden is voldaan.
Sur la base des informations dont elle dispose actuellement, la Commission doute que cette condition ait été respectée dans le cas des aides au développement néerlandaises.