Vertaling van "commissie besteedt veel " (Nederlands → Frans) :

De Commissie besteedt bijzonder veel aandacht aan de door de Rekenkamer vermelde tekortkomingen.
La Commission prête une attention maximale aux lacunes identifiées par la Cour.

– (EN) De Commissie besteedt veel aandacht aan alle corruptiezaken in heel Europa, maar ik moet zeggen dat er momenteel slechts een beperkt aantal zaken lopen waarin Siemens en EU-fondsen een rol spelen.
– (EN) La Commission accorde une grande attention à toutes les affaires de corruption en Europe, mais je dois dire qu’il y a peu d’affaires actuellement en cours impliquant directement ou indirectement Siemens et des fonds européens.

Mevrouw Marie Arena, senator (PS), vindt dat men tijdens deze vergadering veel tijd besteedt aan de bespreking van de aanbevelingen in het document van de Europese Commissie.
Mme Marie Arena, sénatrice (PS), estime que l'on passe beaucoup de temps, au cours de la présente réunion, à discuter des recommandations formulées dans le document émanant de la Commission européenne.

2 ter. Bij de economische integratie van het scorebord in het waarschuwingsmechanisme besteedt de Commissie zeer veel aandacht aan ontwikkelingen in de reële economie, onder meer de economische groei, de evolutie van de werkgelegenheid en de werkloosheid, de nominale en de reële convergentie binnen en buiten de eurozone, de ontwikkeling van de productiviteit en de relevante sturende krachten zoals OO en buitenlandse/binnenlandse investeringen, alsook aan sectorale ontwikkelingen, met inbegrip van energie, die het bbp en de ontwikkeling van de lopende rekening beïnvloeden.
2 ter. Lors de la lecture économique du tableau de bord dans le cadre du mécanisme d'alerte, la Commission accorde une attention particulière aux évolutions de l'économie réelle, notamment à la croissance économique, aux résultats en termes d'emploi et de chômage, à la convergence nominale et réelle tant au sein de la zone euro qu'à l'extérieur de celle-ci, aux évolutions de la productivité et à ses éléments moteurs pertinents, tels que les activités de recherche et de développement et les investissements étrangers ou intérieurs, ainsi qu'aux évolutions sectorielles, notamment dans le domaine de l'énergie, qui affectent le PIB et les résultats de la balance courante.

De Commissie besteedt dus veel aandacht aan dergelijke verbindingen.
La Commission accorde donc une grande attention à ces liaisons.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Europese Commissie besteedt veel aandacht aan de mensenrechtensituatie in Tunesië.
- (EN) Monsieur le Président, la Commission observe avec grande attention la situation des droits de l’homme en Tunisie et use de tous les moyens dont elle dispose pour encourager les autorités tunisiennes à progresser en la matière.

De Commissie besteedt veel aandacht aan de bescherming van de rechten van de werknemers.
La Commission tient absolument à ce que les droits des travailleurs soient protégés.

Het Comité besteedt echter veel van zijn tijd aan het bespreken van de door de Commissie voorgestelde projecten.
Mais il passe une grande partie de son temps à examiner les différents projets proposés par la Commission.