Traduction de «commissie besteedt bijzonder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interdepartementale Commissie Bijzonder Regionaal Welzijnsbeleid
Commission interministérielle de la Politique régionale spéciale du Bien-être

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie besteedt bijzonder veel aandacht aan de door de Rekenkamer vermelde tekortkomingen.
La Commission prête une attention maximale aux lacunes identifiées par la Cour.

De Commissie besteedt hierbij in het bijzonder aandacht aan de haalbaarheid van de oprichting van een aflossingsfonds waarbij de tijdelijke gemeenschappelijke uitgifte van schuldinstrumenten en strenge regels inzake begrotingsaanpassingen worden gecombineerd.
La Commission accorde une attention particulière à la possibilité d'instauration d'un fonds d'amortissement qui combine l'émission conjointe provisoire de dette et des règles strictes en matière d’ajustement budgétaire.

Hij besteedt eveneens in het bijzonder aandacht aan het overleg, de gegevensuitwisseling en de coördinatie met de kinderrechtencommissaris bij het Vlaams Parlement, de « délégué général aux droits de l'enfant » en de Nationale Commissie voor de rechten van het kind.
Il veille aussi particulièrement à la concertation, à l'échange de données et à la coordination avec le commissaire aux droits de l'enfant du Parlement flamand, le délégué général aux droits de l'enfant et la Commission nationale des droits de l'enfant.

De Commissie besteedt in het bijzonder aandacht aan de volgende punten:
La Commission tient compte notamment:

37. is ingenomen met de aandacht die de Commissie besteedt aan Beleidssamenhang voor Ontwikkeling (Policy Coherence for Development (PCD); verzoekt de Commissie concrete aanbevelingen te doen voor de beste manier om te zorgen voor samenhang tussen de financiële instrumenten en samenwerkingsovereenkomsten, en coördinatie tussen de programma's van de Commissie en die van de lidstaten; hecht bijzonder belang aan samenhang tussen de doelstellingen van het ontwikkelingsbeleid en andere beleidsterreinen die hun weerslag kunnen hebben op de ontwikkelingslanden en hun vermogen de Millenniumsontwikkelingsdoelstellingen te halen, met name handels-, visserij- en energiebeleid; vraagt de Commissie erop toe te zien dat de maatregelen en streefdoelen in verband met de klimaatverandering ook aan de inspanningen tot bereiken van die doelstellingen ten goede komen;
37. se félicite que la Commission mette l’accent sur la cohérence des politiques en matière de développement (CPD); Invite la Commission à présenter des recommandations pratiques sur la façon de mieux assurer la cohérence entre les instruments financiers, les accords de coopération et la coordination entre les programmes de la Commission et ceux des États membres; Accorde une importance particulière à la cohérence entre les objectifs politiques du développement et d’autres politiques qui sont susceptibles d’avoir une incidence sur les pays en développement et leur capacité à réaliser les ODM, notamment les politiques commerciale, agricole, de la pêche et de l’énergie ; demande à la Commission de veiller à ce que les mesures et objectifs relatifs au changement climatique renforcent les efforts visant à réaliser ces objectifs ;

De Commissie besteedt daarbij in het bijzonder aandacht aan de moeilijkheden die eventueel voortvloeien uit de herinvoering van het grenstoezicht aan de binnengrenzen.
La Commission prête une attention particulière aux difficultés qui pourraient résulter de la réintroduction du contrôle aux frontières intérieures.

Dit beginsel van onverenigbaarheid staat echter niet gelijk met een algeheel verbod en de Commissie besteedt in het bijzonder aandacht aan de mogelijk gunstige effecten van de bijstand op de economische ontwikkeling van achtergebleven regio's, voorzover de invloed ervan op de concurrentieverhoudingen en het handelsverkeer tussen lidstaten niet strijdig is met het algemeen belang.
Ce principe d'incompatibilité ne constituant cependant pas une interdiction absolue, la Commission accorde une attention particulière aux effets potentiellement bénéfiques des aides destinées à faciliter le développement économique des régions les plus défavorisées, pour autant que les conditions de concurrence et les échanges entre États membres ne soient pas affectés dans une mesure contraire à l'intérêt commun.