Vertaling van "commissie beslist tevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie beslist
la Commission statue

commissie die beslist over de toekenning van bijstand
commission d'admission | commission d'admission à l'aide sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De commissie beslist tevens een aantal tekstcorrecties aan te brengen aan het wetsontwerp (stuk Senaat, nr. 3-431/5).
La commission décide d'apporter une série de corrections de texte au projet de loi (do c. Sénat 3-431/5).

De commissie beslist tevens de woorden « luidend als volgt » te vervangen door het woord « luidend ».
La commission décide également de remplacer, dans le texte néerlandais, les mots « luidend als volgt » par les mots « luidend ».

De commissie beslist tevens een tekstverbetering aan te brengen in de Nederlandse tekst van artikel 97, eerste lid.
La commission décide aussi d'apporter l'amélioration rédactionnelle suivante au texte néerlandais de l'article 97, alinéa 1.

De Commissie beslist tevens omwille van de uniformiteit met de andere artikelen van het voorstel, het woord « onmiddellijk » in te voegen in de voorgestelde tekst.
La commission décide également, par souci d'uniformité avec les autres articles de la proposition, d'insérer le mot « immédiatement » dans le texte proposé.

Met betrekking tot de opheffing van fiscale barrières voor grensoverschrijdende bedrijfspensioenregelingen [25] heeft de Commissie beslist de lidstaten te verzoeken alle nationale belastingregels op te heffen die in andere EU-lidstaten gevestigde bedrijfspensioenfondsen discrimineren en hierdoor strijdig zijn met de bepalingen van het Verdrag over het vrije verkeer van werknemers en kapitaal, en tevens met de vrije dienstverlening op het gebied van bedrijfspensioenen.
En ce qui concerne l'élimination des entraves fiscales à la fourniture transfrontalière des retraites professionnelles [25], la Commission a décidé d'inviter les États membres à supprimer toutes les dispositions fiscales nationales qui, par leur effet discriminatoire à l'encontre des institutions de retraite professionnelle établies dans d'autres pays de l'UE, violent les dispositions du traité relatives à la libre circulation des travailleurs et des capitaux ainsi qu'à la libre circulation des services dans le domaine des pensions professionnelles.

De commissie besliste tevens om het wetsvoorstel tot oprichting van een Kruispuntbank van honden en tot instelling van een Adviesraad inzake gevaarlijke honden (stuk Senaat, nr. 3-697) als uitgangspunt voor de verdere bespreking te nemen.
La commission a décidé de se baser pour la suite de la discussion sur la proposition de loi créant une Banque-Carrefour des chiens et instituant un Conseil consultatif des chiens dangereux (do c. Sénat, nº 3-697).

42. is beslist de mening toegedaan dat de Commissie de bevoegdheid moet krijgen om onderhandelingen te voeren over infrastructuurprojecten van strategisch belang die gevolgen hebben voor de voorzieningszekerheid van de hele EU, alsook dat een dergelijke bevoegdheid tevens moet worden overwogen ingeval van andere intergouvernementele overeenkomsten die geacht worden verstrekkende gevolgen te hebben voor de energiebeleidsdoelstellingen van de EU voor de lange termijn, de energieonafhankelijkheid in het bijzonder; is in dit verband ingenomen met de vorderingen die zijn geboekt in de door de Commissie geleide onderhandelingen over het verdrag tussen de EU, Azerbeidzjan en Turkmenistan voor de aanleg van een trans-Kaspische gaspijpleiding;
42. est convaincu qu'il convient de donner à la Commission des mandats lui permettant de mener les négociations sur les projets d'infrastructure d'importance stratégique qui touchent à la sécurité d'approvisionnement vers l'Union européenne dans son ensemble, et que de tels mandats devraient être également envisagés dans le cas d'autres accords intergouvernementaux considérés comme ayant un impact significatif sur la politique énergétique à long terme de l'Union, en particulier son indépendance énergétique; salue, à cet égard, les progrès accomplis dans le cadre des négociations menées par la Commission à propos du traité entre l'Union, l'Azerbaïdjan et le Turkménistan concernant la construction d'un système de gazoduc transcaspien;

1. wijst op het feit dat de Commissie vier principiële besluiten heeft genomen aangaande mediarechten voor voetbalwedstrijden: op de eerste plaats heeft de Commissie de clubs toestemming gegeven om gezamenlijk uitzendrechten te verkopen; op de tweede plaats is de Commissie tussenbeide gekomen om de mogelijkheden te beperken voor één enkele koper om alle verzilverbare rechten voor een bepaalde competitie te kopen; op de derde plaats heeft de Commissie tevens getracht productiebeperkingen te voorkomen door erop aan te dringen uitzendrechten te verdelen en afzonderlijk aan verschillende kopers te verkopen; en op de vierde plaats heeft de Commissie beslist dat niet alle rechten gecentraliseerd mogen worden en dat sommige rechten voor de clubs beschikbaar moeten blijven met het oog op individuele verkoop, met name aan nieuwe media;
1. souligne que la Commission a pris quatre décisions de principe sur les droits médiatiques des matchs de football: premièrement, elle autorise les clubs à vendre conjointement les droits de retransmission; deuxièmement, elle est intervenue pour limiter la mesure dans laquelle tous les droits les plus prisés pour une compétition donnée peuvent être acquis par un seul acheteur; troisièmement, elle s'est efforcée également, en insistant sur le fait que les droits de retransmission doivent être fractionnés et vendus séparément à divers acheteurs, de prévenir les limitations sur la production de tels droits; et, quatrièmement, elle a décidé que tous les droits ne devaient pas être centralisés et que certains d'entre eux devaient rester à la disposition des clubs pour que ceux-ci puissent exercer des activités autonomes de commercialisation, en particulier dans le domaine des nouveaux médias;

Wij roepen de Commissie beslist op nog nauwer met ons samen te werken en tevens vaart te zetten achter de vastleggingskredieten.
Il est certainement souhaitable que la Commission collabore encore plus étroitement avec nous et accélère également la mise en œuvre des engagements pris.

Tevens herinnerde de commissie eraan dat de financiële bijdrage van de EU aan het Fonds Inkapseling Tsjernobyl en de periode dat dit zal geschieden, beslist zijn door de begrotingsautoriteit, overeenkomstig het EP-advies, goedgekeurd tijdens de desbetreffende wetgevingsprocedure (verslagAdam).
La commission a également rappelé que la contribution financière de l"UE au Fonds pour la réalisation d"un massif de protection à Tchernobyl et la période sur laquelle s"étalera cette contribution sont fixées par l"autorité budgétaire, conformément à l"avis adopté par le PE dans le cadre de la procédure législative correspondante (rapport Adam).