Vertaling van "commissie beslist gistermiddag bijeen " (Nederlands → Frans) :

Na afloop van haar werkzaamheden heeft de commissie beslist gistermiddag bijeen te komen voor de lezing van het verslag.
A l'issue de ses travaux, la commission a décidé de se réunir hier après-midi pour la lecture du rapport.

5. De vergadering en de subgroepen komen bijeen in de gebouwen van de Commissie, tenzij de voorzitter anders beslist.
5. Les réunions de l'assemblée et de ses sous-groupes se tiennent dans les locaux de la Commission, à moins que le président n'en décide autrement.

Na ontvangst van het advies van het Europees Parlement (3) en van de Commissie (4) , en van de nodige goedkeuring van het Europees Parlement (5) , besliste de Europese Raad over te gaan tot wijziging van de verdragen zonder vooraf een Conventie bijeen te roepen.
Après avoir reçu l'avis du Parlement européen (3) et de la Commission (4) , ainsi que l'approbation nécessaire du Parlement européen (5) , le Conseil européen décida de procéder à la modification des traités sans convocation préalable d'une Convention.

Om deze nieuwe zitting bijeen te roepen, zijn de regels bedoeld in artikel 2 niet van toepassing wanneer de meerderheid van de Commissie dit zo beslist.
Pour convoquer cette nouvelle séance, les règles de l'article 2 ne sont pas applicable si la majorité de la Commission en décide.

In 1997 vroeg het Europees Parlement aan de Commissie om werk te maken van een erkenningsprocedure voor niet-conventionele geneeswijzen, waaronder osteopathie.In het licht van de door het Europees Parlement goedgekeurde resolutie en de wens van de osteopaten het beroep van osteopaat te laten reglementeren, beslist minister Marcel Colla van Volksgezondheid eind augustus 1997 de verschillende beroepen bijeen te brengen die hij een statuut wil geven.
En 1997, le Parlement Européen a demandé à la Commission de s'engager dans un processus de reconnaissance des médecines non-conventionnelles dont notamment l'Ostéopathie. Emboîtant le pas à la résolution votée par le Parlement Européen et suite à la volonté des ostéopathes de faire réglementer la profession d'Ostéopathe, le Ministre de la santé, Marcel Colla, décide fin août 1997 de rassembler les différentes professions auxquelles il souhaite donner un statut.

Een verstandige Commissie, die bij het indienen van wetten een monopoliemacht ten opzichte van de Raad en het Parlement heeft, houdt het Forum van Madrid beslist bijeen en luistert goed naar de betrokken partijen.
Une Commission avisée, disposant du monopole de la présentation des lois par rapport au Conseil et au Parlement, permettrait certainement au forum de Madrid de rester une entité cohérente et d’écouter attentivement toutes les parties intéressées.

HOOFDSTUK VIII. - Commissies Art. 28. Bij ontvangst van een in artikel 10 bedoeld verzoek tot verhoging van het subsidiepercentage roept de Vlaamse minister die over de toelage beslist een werkgroep bijeen, die de aanvraag onderzoekt en aan de Vlaamse minister concrete voorstellen doet.
CHAPITRE VIII. - Commissions Art. 28. A la réception de la demande d'augmentation du pourcentage de subvention visée à l'article 10, la Ministre décidant de la subvention convoque le groupe de travail qui examine la demande et fait des propositions concrètes au Ministre.

De Europese Commissie, gisteren in vergadering bijeen, heeft beslist zich niet uit te spreken over dit dossier en de zaak door te schuiven naar de Europese Top van staats- en regeringsleiders van 14 december 2006.
La Commission européenne a décidé de ne pas se prononcer sur le dossier et de le reporter au sommet européen des chefs d'État et de gouvernement du 14 décembre 2006.